{"id":10661,"date":"2015-10-21T17:15:11","date_gmt":"2015-10-21T15:15:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=10661"},"modified":"2015-10-24T18:59:26","modified_gmt":"2015-10-24T16:59:26","slug":"patronymes-hydrologiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=10661","title":{"rendered":"Patronymes hydrologiques\u2026"},"content":{"rendered":"

\"Les<\/a><\/p>\n

R\u00e9dig\u00e9 par Jean Loicq [1]<\/a>, membre de la Section wallonne de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie et professeur ordinaire \u00e9m\u00e9rite de l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge [2]<\/a>, le dictionnaire analytique et historique consacr\u00e9 aux noms de rivi\u00e8res de Wallonie y compris les r\u00e9gions germanophones<\/em><\/strong> paru chez Peeters \u00e0 Leuven \u00e9tudie pour la premi\u00e8re fois l’ensemble des noms de cours d’eau de la R\u00e9gion Wallonne telle qu\u2019elle est d\u00e9finie dans la Belgique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019aujourd\u2019hui, en ce compris donc les territoires germanophones (actuels ou qui l\u2019ont \u00e9t\u00e9), de Gemmenich \u00e0 Athus en passant par Eupen et Saint-Vith..<\/p>\n

Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une introduction sur le pass\u00e9 linguistique de la Wallonie et de sa lisi\u00e8re germanophone, cet ouvrage savant replace chacun d’eux dans sa situation hydrographique, reproduit avec leur contexte les formes les plus anciennes de son nom et, autant que possible, en pr\u00e9cise l’\u00e9tymologie et la signification premi\u00e8re.<\/p>\n

La Wallonie, et surtout l’Ardenne, \u00e9tant riche en hydronymes d’origine celtique, voire \u00ab\u00a0pal\u00e9o-europ\u00e9enne\u00a0\u00bb, cette enqu\u00eate prend une dimension comparative qui fait de l’ouvrage une contribution \u00e0 l’histoire ethnolinguistique de l’Europe.<\/p>\n

D’un autre c\u00f4t\u00e9, l’attention port\u00e9e \u00e0 nombre de petits cours d’eau oubli\u00e9s, souvent de d\u00e9nomination dialectale, restitue leur m\u00e9moire, les introduit dans la recherche internationale et contribue \u00e0 la sauvegarde d’une part m\u00e9connue du patrimoine wallon.<\/p>\n

Con\u00e7u dans une perspective principalement onomastique, le r\u00e9pertoire met en \u00e9vidence l\u2019archa\u00efsme de cet aspect de notre patrimoine linguistique et fait conna\u00eetre aussi nombre d\u2019hydronymes secondaires \u00e0 demi oubli\u00e9s, mais int\u00e9ressants, et perdus dans des monographies locales. Ce travail, qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 entrepris \u00e0 pareille \u00e9chelle, n\u2019entend donc pas se borner \u00e0 la nomenclature actuelle [3]<\/a>.<\/p>\n

Une contribution \u00e0 la science qui int\u00e9ressera les g\u00e9ographes, les historiens, les linguistes comparatistes et les dialectologues.<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

Les noms de rivi\u00e8res de Wallonie y compris les r\u00e9gions germanophones<\/em><\/strong> par Jean Loicq, Leuven, \u00c9ditions Peeters, collection \u00ab\u00a0M\u00e9moires de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie. Section Wallonne\u00a0\u00bb, n\u00b026, d\u00e9cembre\u00a02014, XIX-406\u00a0pp. en noir et blanc au format 17,5\u00a0x\u00a025,8\u00a0cm sous couverture cartonn\u00e9e en couleurs, 75\u00a0\u20ac<\/p>\n

Pour vous, nous avons recopi\u00e9 dans ce dictionnaire \u00e9rudit la notice suivante, en supprimant les abr\u00e9viations pour faciliter la lecture\u00a0:<\/p>\n

L\u2019Inson<\/strong><\/p>\n

Parfois Hinson<\/em>, Linson<\/em>, wallon a inson<\/em>\u00a0: ruisseau \u00e0 Grupont (Luxembourg, Neufch\u00e2teau), affluent droit de la Lomme form\u00e9 de plusieurs branches \u00e0 Awenne, dans la for\u00eat de Saint-Hubert. – 1618 \u00ab\u00a0rieux d’enson\u00a0\u00bb, 1669 \u00ab\u00a0au ruisseau d ‘Enson\u00a0\u00bb (Lesse<\/em>, n\u00b013). – Ce nom, visiblement ancien et qui rappelle Hingeon<\/em>, sugg\u00e9rerait un original *hag in-is-on<\/em>– \u00ab\u00a0ruisseau de la for\u00eat\u00a0\u00bb (cf. Haine<\/em>), bien que H <\/em>manque aux graphies du XVIIe<\/sup> si\u00e8cle\u00a0; mais, dans cette r\u00e9gion, la prononciation wallonne sans aspiration initiale n’enseigne rien. L’\u00e9tymologie propos\u00e9e par Carnoy (germanique hehn\u00ad is-on<\/em>, \u00ab\u00a0ruisseau des pr\u00e9s\u00a0\u00bb, cf. vieux slave h\u00e2<\/em>, \u00ab\u00a0regain\u00a0\u00bb) n’est appuy\u00e9e par aucun \u00e9l\u00e9ment de comparaison.<\/p>\n

[1]<\/a> Licenci\u00e9-agr\u00e9g\u00e9 en philosophie et lettres ULG (philologie classique) [1956]\u00a0; candidat en histoire et litt\u00e9ratures orientales (Inde-Iran) [1957]\u00a0; \u00e9l\u00e8ve titulaire de l\u2019\u00c9cole des hautes \u00e9tudes de la Sorbonne (linguistique indo-europ\u00e9enne, italique, celtique\u00a0; antiquit\u00e9s romaines et gallo-romaines\u00a0; protohistoire europ\u00e9enne) [1962]\u00a0; stagiaire CNRS aupr\u00e8s de la Direction des antiquit\u00e9s de Haute-Provence (1962)\u00a0; docteur en philosophie et lettres ULG (1972).<\/p>\n

[2]<\/a> Professeur d\u2019histoire et arch\u00e9ologie romaines et de civilisation celtique [1980-1998]\u00a0; professeur honoraire rest\u00e9 titulaire de cours de 3e<\/sup> cycle (1998-2003).<\/p>\n

[3]<\/a> Source\u00a0: http:\/\/www.toponymie-dialectologie.be\/index.php?p=werkwaals26<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9dig\u00e9 par Jean Loicq, membre de la Section wallonne de la Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie et professeur ordinaire \u00e9m\u00e9rite de l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge, le dictionnaire consacr\u00e9 aux noms de rivi\u00e8res de Wallonie y compris les r\u00e9gions germanophones paru chez Peeters \u00e0 Leuven \u00e9tudie pour la premi\u00e8re fois l’ensemble des noms de cours d’eau de la R\u00e9gion Wallonne…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[57,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10661"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10761,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10661\/revisions\/10761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}