{"id":11674,"date":"2016-03-25T19:18:26","date_gmt":"2016-03-25T17:18:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=11674"},"modified":"2016-03-25T19:18:26","modified_gmt":"2016-03-25T17:18:26","slug":"ce-nest-pas-les-oiseaux-qui-sont-les-plus-beaux-plumes-qui-chantent-le-meilleur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=11674","title":{"rendered":"\u00ab Ce n\u2019est pas les oiseaux qui sont les plus beaux plumes qui chantent le meilleur ! \u00bb"},"content":{"rendered":"

\"Le<\/a><\/p>\n

Frantz Fonson (1870-1924) est acteur et directeur du Th\u00e9\u00e2tre des Galeries \u00e0 Bruxelles quand il r\u00e9dige avec le journaliste Fernand Wicheler (1874-1935) Le Mariage de Mlle Beulemans<\/em><\/strong>, une com\u00e9die en 3\u00a0actes cr\u00e9\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre de l’Olympia de Bruxelles le 18\u00a0mars 1910 et reprise \u00e0 Paris, au th\u00e9\u00e2tre de la Renaissance, le 7\u00a0juin 1910, une \u0153uvre impayable m\u00ealant le fran\u00e7ais au dialecte brusseleer<\/em> et \u00e0 la zwanze<\/em>, dont le texte vient de repara\u00eetre aux Impressions nouvelles dans la c\u00e9l\u00e8bre collection \u00ab\u00a0Espace Nord\u00a0\u00bb.<\/p>\n

On conna\u00eet l\u2019argument\u00a0:<\/p>\n

Le jeune parisien Albert Delpierre est \u00e9pris de Suzanne, la fille d’un brasseur bruxellois, M.\u00a0Beulemans, chez qui il est en stage. Mais les obstacles se multiplient\u00a0: Suzanne est d\u00e9j\u00e0 fianc\u00e9e \u00e0 S\u00e9raphin Meulemeester dont on apprendra qu\u2019il a un enfant d’une jeune ouvri\u00e8re\u00a0; Mlle<\/sup> Beulemans entreprendra alors de rompre ses fian\u00e7ailles avec S\u00e9raphin et de le convaincre de retourner aupr\u00e8s de celle qu’il aime et de son fils. Parall\u00e8lement, elle se rapprochera d\u2019Albert, mais Beulemans, exasp\u00e9r\u00e9 par les mani\u00e8res d\u00e9licates et le \u00ab\u00a0beau\u00a0\u00bb fran\u00e7ais du nouveau pr\u00e9tendant, proclame qu’il \u00ab\u00a0n’aime pas ce gar\u00e7on\u00a0\u00bb et voit grandir sa mauvaise humeur en apprenant qu’il est \u00e9vinc\u00e9 de la pr\u00e9sidence d’honneur de la Soci\u00e9t\u00e9 des Brasseries.<\/p>\n

Le succ\u00e8s fut immense et demeura p\u00e9renne, notamment dans la mise en sc\u00e8ne pour la t\u00e9l\u00e9vision de 1967 dans laquelle jou\u00e8rent Christiane Lenain, Jacques Lippe ainsi que Leonil Mc Cormick, et la pi\u00e8ce fut mont\u00e9e ensuite en 1978, 1998, 2004 et 2014, avec d\u2019autres troupes, mais toujours le m\u00eame triomphe.<\/p>\n

Plus fort encore, dans un message d\u00e9di\u00e9 en 1960 au public bruxellois pour le cinquantenaire de la pi\u00e8ce, Marcel Pagnol raconta lui-m\u00eame la gen\u00e8se sa Trilogie marseillaise<\/em>\u00a0:<\/p>\n

\u00ab Vers 1925, parce que je me sentais exil\u00e9 \u00e0 Paris, je m\u2019aper\u00e7us que j\u2019aimais Marseille et je voulus exprimer cette amiti\u00e9 en \u00e9crivant une pi\u00e8ce marseillaise.<\/p>\n

Des amis et des a\u00een\u00e9s m\u2019en dissuad\u00e8rent : ils me dirent qu\u2019un ouvrage aussi local, qui mettait en sc\u00e8ne des personnages affubl\u00e9s d\u2019un accent aussi particulier, ne serait certainement pas compris hors des Bouches-du-Rh\u00f4ne, et qu\u2019\u00e0 Marseille m\u00eame, il serait consid\u00e9r\u00e9 comme un travail d\u2019amateur. Ces raisons me parurent fortes et je renon\u00e7ai \u00e0 mon projet : mais en 1926, je vis jouer Le Mariage de Mlle Beulemans<\/em>\u00a0; ce chef-d\u2019\u0153uvre avait d\u00e9j\u00e0 16 ans et son succ\u00e8s avait fait le tour du monde.<\/p>\n

Ce soir-l\u00e0, j\u2019ai compris qu\u2019une \u0153uvre locale, mais profond\u00e9ment sinc\u00e8re et authentique pouvait parfois prendre place dans le patrimoine litt\u00e9raire d\u2019un pays et plaire dans le monde entier.<\/p>\n

J\u2019ai donc essay\u00e9 de faire pour Marseille ce que Fonson et Wicheler avaient fait pour Bruxelles, et c\u2019est ainsi qu\u2019un brasseur belge est devenu le p\u00e8re de C\u00e9sar et que la charmante mademoiselle Beulemans, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 17\u00a0ans, mit au monde Marius.<\/p>\n

Il y a aussi un autre personnage qui doit la vie \u00e0 la com\u00e9die bruxelloise\u00a0: c\u2019est M. Brun qui est assez paradoxalement le fils naturel du parisien Albert Delpierre. J\u2019avais en effet remarqu\u00e9 que son accent faisait un plaisant contraste avec celui de la famille Beulemans et qu\u2019il mettait en valeur la couleur bruxelloise de la pi\u00e8ce. C\u2019est pourquoi, dans le bar marseillais de C\u00e9sar, j\u2019ai mis en sc\u00e8ne un Lyonnais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Sans le moindre ostracisme<\/em>\u2026<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

Le mariage de Mlle<\/sup> Beulemans \u2013 Com\u00e9die en 3 actes<\/em><\/strong> par Frantz Fonson et Fernand Wicheler, pr\u00e9face et postface de Paul Emond, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, collection \u00ab\u00a0Espace Nord\u00a0\u00bb, septembre\u00a02015, 235\u00a0pp. en noir et blanc au format 12\u00a0x\u00a018,5\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 8,50\u00a0\u20ac<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Frantz Fonson (1870-1924) est acteur et directeur du Th\u00e9\u00e2tre des Galeries \u00e0 Bruxelles quand il r\u00e9dige avec le journaliste Fernand Wicheler (1874-1935) Le Mariage de Mlle Beulemans, une com\u00e9die en 3\u00a0actes cr\u00e9\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre de l’Olympia de Bruxelles le 18\u00a0mars 1910 et reprise \u00e0 Paris, au th\u00e9\u00e2tre de la Renaissance, le 7\u00a0juin 1910, une \u0153uvre […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11674"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11676,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11674\/revisions\/11676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}