{"id":12167,"date":"2016-06-23T18:17:50","date_gmt":"2016-06-23T16:17:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=12167"},"modified":"2016-06-23T18:17:50","modified_gmt":"2016-06-23T16:17:50","slug":"qui-bono-a-qui-profite-le-crime-ciceron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=12167","title":{"rendered":"Qui bono ? \u2013 \u00c0 qui profite le crime ? (Cic\u00e9ron)"},"content":{"rendered":"

\"Dictionnaire<\/a><\/p>\n

Par les temps qui courent de populisme \u00e9lectoraliste et de d\u00e9liquescence subs\u00e9quente des contenus des programmes scolaires, en guise de r\u00e9plique aux cuistres et aux ignares qui ont d\u00e9cid\u00e9 de trucider l\u2019enseignement du latin sous pr\u00e9texte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une langue morte, et pour infliger un camouflet aux \u00ab\u00a0p\u00e9dagogues\u00a0\u00bb des gogues minist\u00e9riels qui voient dans l\u2019\u00e9tude de la langue de C\u00e9sar et dans la lecture de S\u00e9n\u00e8que des pratiques suspectes parce qu\u2019\u00ab\u00a0\u00e9litistes\u00a0\u00bb, mot cache-sexe de leur incurie, de leur d\u00e9magogie et de leurs aigreurs jalouses, osons un acte de r\u00e9sistance\u00a0: la consultation quotidienne du Dictionnaire latin <\/em><\/strong>et du Vocabulaire latin<\/em><\/strong> parus chez Larousse, deux ouvrages collectifs accessibles \u00e0 tous et \u00f4 combien passionnants, qui plongent leur utilisateur au c\u0153ur des origines de notre langue, mais aussi de la plupart de celles du pourtour m\u00e9diterran\u00e9en ainsi que de la culture de l\u2019Europe de l\u2019Ouest, de l\u2019Afrique francophone et du Maghreb.<\/p>\n

C\u2019est que l\u2019enjeu est d\u2019importance, celui du vivre ensemble, du penser ensemble et du parler ensemble dans le respect de tous et de soi-m\u00eame, car, comme l\u2019assurait Malcolm\u00a0X peu de temps avant son assassinat\u00a0: \u00ab\u00a0Vous ne pouvez pas ha\u00efr les racines d’un arbre et ne pas ha\u00efr l’arbre tout entier\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, parmi les jeunes g\u00e9n\u00e9rations, la faillite de l\u2019orthographe et du vocabulaire est patente, avec son lot d\u2019incompr\u00e9hension du discours des autres, d\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 lire les textes litt\u00e9raires \u2013 et pas seulement \u2013 et de formatage de la pens\u00e9e en st\u00e9r\u00e9otypes et en slogans pu\u00e9rils.<\/p>\n

Il suffit, par exemple, de lire la presse, papier ou sur Internet, pour s\u2019en convaincre\u2026<\/p>\n

Or, ce n\u2019est pas tant \u00e0 la capacit\u00e9 plus ou moins grande des jeunes \u00e0 apprendre ce qu\u2019on leur enseigne qu\u2019il faut imputer cette faillite (il y a toujours eu de bons \u00e9l\u00e8ves, des moins bons et des cancres\u2026), mais bien \u00e0 l\u2019incapacit\u00e9 et \u00e0 l\u2019incomp\u00e9tence de nombre de leurs ma\u00eetres, eux-m\u00eames incapables d\u2019\u00e9crire sans fautes d\u2019orthographe et de syntaxe\u2026<\/p>\n

Qui bono\u00a0?<\/em> \u00c0 qui profite le crime, comme le demandait Cic\u00e9ron avec insistance dans un plaidoyer fameux\u00a0?<\/p>\n

\u00c0 la soci\u00e9t\u00e9 tout enti\u00e8re, qui a d\u00e9valoris\u00e9 l\u2019\u00e9cole et ses enseignants et continue de le faire, au point que des r\u00e9giments entiers de ceux-ci quittent la profession ou l\u2019exercent avec d\u00e9pit, quand ce n\u2019est pas la boule au ventre, et pas uniquement dans les \u00e9coles-poubelles, tant leur r\u00f4le et leur statut sont d\u00e9cri\u00e9s\u2026<\/p>\n

Fort logiquement, la formation des profs a suivi une courbe descendante orient\u00e9e, dans certaines branches, vers la sp\u00e9cialisation technique et, dans d\u2019autres, vers l\u2019apprentissage ludique, tout en faisant passer la culture g\u00e9n\u00e9rale et langagi\u00e8re par pertes et profits\u2026<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, les \u00e9coles normales et les universit\u00e9s octroient des dipl\u00f4mes de formateurs \u00e0 bien des r\u00e9cipiendaires sans grandes connaissances grammaticales \u2013 un concepteur de programmes nous a m\u00eame un jour assen\u00e9 qu\u2019avec une quinzaine de r\u00e8gles, on \u00e9vite 80% des fautes, et que c\u2019est bien suffisant\u2026 \u2013, dont le m\u00e9moire de fin d\u2019\u00e9tudes et les pr\u00e9parations de cours sont truff\u00e9s d\u2019erreurs de fran\u00e7ais, et on tol\u00e8re qu\u2019ils s\u00e9vissent ad vitam perpetuam<\/em> dans des classes au sein desquelles ils distillent leur inculture sans se remettre en question\u00a0!<\/p>\n

Or, \u00e0 quoi sert de savoir encoder un texte en Word si on est incapable de le r\u00e9diger ou de comprendre ce que l\u2019on recopie\u00a0? \u00c0 quoi sert d\u2019apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re quand on ne conna\u00eet pas \u2013 ou \u00e0 peine \u2013 sa langue maternelle\u00a0? \u00c0 quoi sert un raisonnement scientifique mal \u00e9tay\u00e9\u00a0? \u00c0 quoi sert une pens\u00e9e brouillonne\u00a0?<\/p>\n

Et que l\u2019on ne vienne pas nous taxer d\u2019intentions s\u00e9gr\u00e9gationnistes\u00a0!<\/p>\n

Les plus habiles utilisateurs de la langue fran\u00e7aise ne sont-ils pas de nos jours des \u00e9crivains maghr\u00e9bins, libanais ou congolais, \u00e0 l\u2019instar de Tahar ben Jelloun, Amin Maalouf, in Koli Jean Bofane ou Valentin-Yves Mudimbe\u00a0?<\/p>\n

Il est vrai qu’ils ont \u00e9t\u00e9, chez eux, \u00e0 bonne \u00e9cole…<\/p>\n

Bien entendu, notre philippique, si elle ne vise pas collectivement les \u00e9l\u00e8ves, ni m\u00eame les enseignants \u2013 comment leur reprocher d\u2019ignorer ce qu\u2019on ne leur a pas appris dans leur cursus\u00a0? \u2013, ne plaide pas non plus pour que tout le monde apprenne le latin et obligatoirement \u00e0 une culture classique que d\u2019aucuns trouveraient surann\u00e9e.<\/p>\n

Mais de l\u00e0 \u00e0 ce que plus personne n\u2019y ait acc\u00e8s, il y a de la marge\u00a0!<\/p>\n

Il est au contraire urgent de revenir aux fondamentaux et de r\u00e9orienter les enseignants vers une ma\u00eetrise approfondie de la grammaire, de l\u2019orthographe et du vocabulaire fran\u00e7ais, la langue \u00e9tant le vecteur le plus efficace de la transmission du savoir\u00a0!<\/p>\n

Revenons maintenant \u00e0 nos outils\u00a0:<\/p>\n

Le Dictionnaire latin<\/em><\/strong> s\u2019av\u00e8re tr\u00e8s complet, puisqu\u2019il contient\u00a0:<\/p>\n

\u2013 150\u00a0000 mots, expressions et traductions,<\/p>\n

\u2013 un dictionnaire de version (latin-fran\u00e7ais),<\/p>\n

\u2013 un dictionnaire de th\u00e8me (fran\u00e7ais-latin),<\/p>\n

\u2013 toutes les formes des noms, verbes et adjectifs latins,<\/p>\n

\u2013 un grand nombre d’exemples et de citations,<\/p>\n

\u2013 des locutions et proverbes expliqu\u00e9s.<\/p>\n

Avec un \u00e9clairage p\u00e9dagogique sur la civilisation latine\u00a0:<\/p>\n

\u2013 5\u00a0000 noms propres comment\u00e9s\u00a0(personnages, institutions et lieux),<\/p>\n

\u2013 des d\u00e9veloppements culturels,<\/p>\n

\u2013 une chronologie, le calendrier latin, les poids et mesures.<\/p>\n

\"Vocabulaire<\/a><\/p>\n

Quant au Vocabulaire latin<\/em><\/strong>, il pr\u00e9sente\u00a0:<\/p>\n

\u2013 tout le vocabulaire de base,<\/p>\n

\u2013 une organisation par th\u00e8mes (la politique, la religion, le sport, les campagnes militaires, les m\u00e9tiers, les animaux),<\/p>\n

\u2013 des explications sur l’emploi et la formation des mots,<\/p>\n

\u2013 des notes et astuces pour m\u00e9moriser certaines constructions, d\u00e9jouer les pi\u00e8ges classiques ou r\u00e9soudre des difficult\u00e9s grammaticales,<\/p>\n

\u2013 des aides sur la prononciation,<\/p>\n

\u2013 une structure claire et une pr\u00e9sentation attrayante,<\/p>\n

\u2013 des exercices et des jeux simples avec leurs corrig\u00e9s pour v\u00e9rifier ses acquis.<\/p>\n

Un bien beau corpus scripti<\/em>, comme dirait Marcel moreau\u2026<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

Dictionnaire Larousse latin-fran\u00e7ais & fran\u00e7ais-latin<\/em><\/strong>, ouvrage collectif, Paris, \u00c9ditions Larousse, collection \u00ab\u00a0Maxi Poche +\u00a0\u00bb, juin\u00a02016, 956\u00a0pp. en noir et blanc au format 13,5\u00a0x\u00a019,8\u00a0cm sous couverture Int\u00e9gra en couleurs, 10,95\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n

Vocabulaire latin<\/em><\/strong>, ouvrage collectif, Paris, \u00c9ditions Larousse, collection \u00ab\u00a0Les cl\u00e9s de la r\u00e9ussite\u00a0\u00bb, juin\u00a02016, 224\u00a0pp. en quadrichromie au format 12,8\u00a0x\u00a019\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs et \u00e0 rabats, 7,90\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par les temps qui courent de populisme \u00e9lectoraliste et de d\u00e9liquescence subs\u00e9quente des contenus des programmes scolaires, en guise de r\u00e9plique aux cuistres et aux ignares qui ont d\u00e9cid\u00e9 de trucider l\u2019enseignement du latin sous pr\u00e9texte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une langue morte, et pour infliger un camouflet aux \u00ab\u00a0p\u00e9dagogues\u00a0\u00bb des gogues minist\u00e9riels qui voient dans l\u2019\u00e9tude […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[49,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12167"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12170,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12167\/revisions\/12170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}