{"id":16014,"date":"2018-07-12T16:25:29","date_gmt":"2018-07-12T14:25:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=16014"},"modified":"2018-07-12T16:25:29","modified_gmt":"2018-07-12T14:25:29","slug":"gaffes-bevues-et-boulettes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=16014","title":{"rendered":"Gaffes, b\u00e9vues et boulettes\u2026"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.satiricon.be\/?attachment_id=16015\" rel=\"attachment wp-att-16015\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16015\" src=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Les-plus-jolies-fautes-de-fran\u00e7ais-de-nos-grands-\u00e9crivains.jpg\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Les-plus-jolies-fautes-de-fran\u00e7ais-de-nos-grands-\u00e9crivains.jpg 230w, https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Les-plus-jolies-fautes-de-fran\u00e7ais-de-nos-grands-\u00e9crivains-197x300.jpg 197w\" sizes=\"(max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Dans <strong><em>Les plus jolies fautes de fran\u00e7ais de nos grands \u00e9crivains <\/em><\/strong>(Paris, \u00c9ditions Payot), les professeurs de lettres Anne Boquel et \u00c9tienne Kern ont fait la chasse \u2013 en les d\u00e9cryptant et en rappelant la r\u00e8gle \u2013 aux perles orthographiques et syntaxiques, aux lapsus et aux r\u00e9p\u00e9titions, mais aussi aux fautes ludiques, g\u00e9niales, po\u00e9tiques ou dues \u00e0 l\u2019\u00e9motion ainsi qu\u2019aux \u00ab\u00a0coquilles\u00a0\u00bb de l\u00e9gende figurant dans l\u2019\u0153uvre des auteurs les plus fameux de l\u2019Hexagone.<\/p>\n<p>Floril\u00e8ge\u00a0:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ah\u00a0! dit Don Manuel en portugais.\u00a0\u00bb (Dumas, <em>Le Collier de la reine<\/em>)<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La Pologne et la France ont toujours \u00e9t\u00e9 fr\u00e8res.\u00a0\u00bb (Balzac, <em>Le M\u00e9decin de campagne<\/em>)<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Mais chaque spectateur cherchait en soi l\u2019enfant <em>miracuculeux<\/em>.\u00a0\u00bb (Apollinaire, \u00ab\u00a0Un fant\u00f4me de nu\u00e9es\u00a0\u00bb, <em>Calligrammes<\/em>, Mercure de France, 1918)<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Puis, c\u2019\u00e9tait un capitaine, le bras gauche arrach\u00e9, le flanc droit perc\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la cuisse, \u00e9tal\u00e9 sur le ventre, qui se tra\u00eenait sur les coudes.\u00a0\u00bb (Zola, <em>La D\u00e9b\u00e2cle<\/em>)<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0De nouveau, elle leva un bras qui ne semblait pas faire partie de son corps\u00a0: un reptile h\u00e9sitant dont la main e\u00fbt \u00e9t\u00e9 la t\u00eate.\u00a0\u00bb (Fran\u00e7ois Mauriac, <em>Les Anges noirs<\/em>)<\/p>\n<p>Pour corser le tout et amuser le lecteur perspicace, nos deux auteurs ont laiss\u00e9 volontairement une c\u00e9l\u00e8bre faute \u00e0 retrouver dans leur texte.<\/p>\n<p>\u00c0 vos Larousse, Littr\u00e9, Robert, Hanse et Grevisse\u00a0!<\/p>\n<p><strong>P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Les plus jolies fautes de fran\u00e7ais de nos grands \u00e9crivains <\/em><\/strong>par Anne Boquel &amp; \u00c9tienne Kern, Paris, \u00c9ditions Payot, octobre 2015, 166\u00a0pp. en noir et blanc au format 12\u00a0x\u00a018\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 12\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par P\u00e9trone\/<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,56,65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16014"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16014"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16016,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16014\/revisions\/16016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}