{"id":16311,"date":"2018-09-29T16:13:33","date_gmt":"2018-09-29T14:13:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=16311"},"modified":"2018-09-29T16:13:33","modified_gmt":"2018-09-29T14:13:33","slug":"un-genie-de-la-decouverte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=16311","title":{"rendered":"Un g\u00e9nie de la d\u00e9couverte\u2026"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Adress\u00e9s aux m\u00e2nes de son \u00e9pouse Marie-Christine Halpern d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2016 et qui fut pour lui la \u00ab\u00a0petite f\u00e9e qui avait transform\u00e9 une citrouille \u2013 lui-m\u00eame \u2013 en carrosse\u00a0\u00bb (c\u2019est leur d\u00e9dicace), les Souvenirs d’un chasseur de tr\u00e9sors litt\u00e9raires <\/em><\/strong>de Jean-Claude Zylberstein (Paris, \u00c9ditions Allary) sont une mine d\u2019informations sur l\u2019histoire de l\u2019\u00e9dition fran\u00e7aise (et mondiale) de la seconde partie du XXe\u00a0<\/sup>si\u00e8cle et apr\u00e8s.<\/p>\n

N\u00e9 \u00e0 Paris le 17 novembre 1938 dans une famille juive d\u2019origine polonaise, Jean-Claude Zylberstein fut cach\u00e9 \u00e0 Brunoy (Seine-et-Oise) pendant l\u2019occupation allemande par un couple de \u00ab\u00a0Justes\u00a0\u00bb, Albert et Rachel Lauverjon qui, avec leurs deux gar\u00e7ons, le firent passer pour leur petit-fils. C\u2019est dans le grenier de leur maison qu\u2019il d\u00e9couvrira la litt\u00e9rature (par le biais de nombreux num\u00e9ros du magazine L\u2019Illustration<\/em>) et la musique (la chanson fran\u00e7aise et surtout le jazz par l\u2019\u00e9coute des 78 tours dont les fils Lauverjon faisaient collection).<\/p>\n

R\u00e9sultat des courses\u00a0?<\/p>\n

Il fit plus tard ses d\u00e9buts dans la presse comme critique de jazz pour Jazz Hot<\/em>, Jazz magazine<\/em> et Le Nouvel Observateur<\/em>. Puis il entra dans l’\u00e9dition en rassemblant les \u0153uvres compl\u00e8tes de Jean Paulhan dont il avait \u00e9t\u00e9 le secr\u00e9taire et il collabora avec le Magazine litt\u00e9raire<\/em>, France-Soir<\/em> et Combat<\/em> avant de devenir directeur de collection gr\u00e2ce \u00e0 Bernard de Fallois<\/p>\n

Il exer\u00e7a par la suite ses talents chez Christian Bourgois, au Livre de Poche et aux \u00e9ditions Champ libre, Robert Laffont, La D\u00e9couverte, Tallandier, Les Belles Lettres…<\/p>\n

On lui doit, dans les collections qu\u2019il cr\u00e9a ou dirigea \u2013 10\/18, Grands d\u00e9tectives, Domaine \u00e9tranger, Pavillons, Texto\u2026 \u2013 avec la volont\u00e9 de faire conna\u00eetre des auteurs que nul ne se souciait de traduire ou de r\u00e9\u00e9diter (Jim Harrison, Dashiell Hammett, William Irish, Robert van Gulik, Somerset Maugham, Evelyn Waugh, Primo Levi, Winston Churchill, Pelham Grenville Wodehouse, Elizabeth Von Arnim, Rosamond Lehmann ou encore John Fante\u2026), la publication d\u2019ouvrages dont les ventes cumul\u00e9es d\u00e9passent les 20 millions d’exemplaires.<\/p>\n

Parall\u00e8lement, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 dipl\u00f4m\u00e9 en droit en 1973, il est devenu avocat \u00e0 la cour d\u2019appel de Paris et il est unanimement reconnu comme un t\u00e9nor en mati\u00e8re de droit d’auteur, d\u00e9fendant Salman Rushdie, Fran\u00e7oise Sagan, Yves Navarre, Ingrid Betancourt ou Daft Punk ainsi que de nombreux \u00e9diteurs et intervenant dans la succession de Jacques Brel.<\/p>\n

Jean-Claude Zylberstein\u00a0?<\/p>\n

Un honn\u00eate homme aux innombrables talents qu\u2019il a mis au service du talent des autres\u2026<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

Souvenirs d’un chasseur de tr\u00e9sors litt\u00e9raires <\/em><\/strong>par Jean-Claude Zylberstein, Paris, \u00c9ditions Allary, septembre\u00a02018, 461\u00a0pp. en noir et blanc au format 14,5\u00a0x\u00a021,5\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 22\u00a0;90\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[77,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16311"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16313,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16311\/revisions\/16313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}