{"id":16614,"date":"2018-11-24T13:35:05","date_gmt":"2018-11-24T11:35:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=16614"},"modified":"2018-11-24T13:35:05","modified_gmt":"2018-11-24T11:35:05","slug":"les-fables-ne-sont-pas-ce-quelles-semblent-etre-le-plus-simple-animal-nous-y-tient-lieu-de-maitre-jean-de-la-fontaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=16614","title":{"rendered":"\u00ab Les fables ne sont pas ce qu’elles semblent \u00eatre \/ Le plus simple animal nous y tient lieu de ma\u00eetre. \u00bb (Jean de La Fontaine)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Ph\u00e8dre (en latin Caius Iulius Phaedrus ou Phaeder), n\u00e9 vers 14 av.\u00a0J.-C. et mort vers 50\u00a0apr.\u00a0J.-C., est un fabuliste latin d’origine thrace, affranchi de l’empereur. \u00c0 peu pr\u00e8s le tiers de son \u0153uvre est repris d\u2019\u00c9sope dont il adapte les fables\u00a0; mais les deux autres tiers sont issus de son imagination.<\/p>\n

Tout comme son pr\u00e9d\u00e9cesseur, Ph\u00e8dre raconte des histoires d\u2019animaux, mais il met en sc\u00e8ne aussi des personnages humains et parmi ceux-ci \u00c9sope. Au total, il composera un recueil intitul\u00e9 Phaedri Augusti Liberti Fabulae \u00c6sopiae<\/em> (\u00ab\u00a0Les Fables \u00e9sopiques de Ph\u00e8dre, affranchi d’Auguste\u00a0\u00bb) r\u00e9parti en 5 livres et contenant 123\u00a0fables versifi\u00e9es. Chaque livre est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’un prologue et suivi d’un \u00e9pilogue \u00e0 l’exception du livre\u00a0I qui ne comporte pas d’\u00e9pilogue.<\/p>\n

Dans ce recueil, il opte pour le vers, l\u00e0 o\u00f9 \u00c9sope a choisi la prose. L’auteur latin met d’abord en sc\u00e8ne des histoires d’animaux (qui inspireront Jean de La Fontaine), des personnages humains, lui-m\u00eame, avant de s’en prendre \u00e0 l’empereur Tib\u00e8re et \u00e0 son favori S\u00e9jan, ce qui lui vaudra l’exil. Les autres pi\u00e8ces de vers proviennent de sources diverses et de cr\u00e9ations originales. Certaines semblent m\u00eame \u00eatre tir\u00e9es de faits divers r\u00e9els.<\/p>\n

Ph\u00e8dre n’atteint pas la gloire litt\u00e9raire \u00e0 laquelle il aspirait. Il n’est pas reconnu par ses contemporains qui l’ignorent, ce dont il se plaint dans le prologue du Livre\u00a0III. Il tombe dans l’anonymat des fabulistes au Moyen \u00c2ge et son nom ne sort de l’oubli qu’\u00e0 la Renaissance avec la d\u00e9couverte d’un manuscrit ancien par les humanistes fran\u00e7ais Pierre Pithou et Fran\u00e7ois Pithou qui publient en 1596 la premi\u00e8re \u00e9dition des cinq livres.<\/p>\n

Transmise de fa\u00e7on fragmentaire et incompl\u00e8te, la presque totalit\u00e9 de son \u0153uvre n’a pu \u00eatre r\u00e9tablie qu’apr\u00e8s le collationnement de diff\u00e9rents manuscrits. Le plus important date du IXe\u00a0<\/sup>si\u00e8cle et servit \u00e0 Pierre Pithou pour son \u00e9dition de 1596. De l’\u00e9tude et de la collation des diff\u00e9rentes sources, il r\u00e9sulte que la fin du livre\u00a0I est perdue ainsi qu’une partie du livre\u00a0V. [1]<\/a><\/p>\n

Agr\u00e9g\u00e9e de lettres classiques et docteur en \u00e9tudes latines de l’universit\u00e9 de Paris Ouest-Nanterre, Estelle Debouy enseigne le grec, le latin et l\u2019informatique litt\u00e9raire \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Poitiers.<\/p>\n

Elle a fait para\u00eetre sous le titre Fables<\/em><\/strong>, aux \u00c9ditions Rivages poche, dans la collection \u00ab\u00a0Petite biblioth\u00e8que Payot\u00a0\u00bb, un choix de textes de Ph\u00e8dre (\u00ab\u00a0Le loup et l’agneau\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le renard et la cigogne\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le loup et le chien\u00a0\u00bb\u2026) qu\u2019elle a pr\u00e9fac\u00e9s, traduits et annot\u00e9s, permettant ainsi de red\u00e9couvrir une \u0153uvre source de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise.<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

Fables <\/em><\/strong>de Ph\u00e8dre, \u00e9dition bilingue latin-fran\u00e7ais, choix des textes, traduction, pr\u00e9face et notes d\u2019Estelle Debouy, illustrations de Grandvlle, Paris, \u00c9ditions Rivages poche, collection \u00ab\u00a0Petite biblioth\u00e8que Payot\u00a0\u00bb, septembre\u00a02018, 265\u00a0pp. en noir et blanc au format 11\u00a0x\u00a017,1\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 8,50\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Source\u00a0: https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ph%C3%A8dre_(fabuliste)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[49,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16616,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16614\/revisions\/16616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}