{"id":16711,"date":"2018-12-09T20:23:19","date_gmt":"2018-12-09T18:23:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=16711"},"modified":"2018-12-09T20:23:19","modified_gmt":"2018-12-09T18:23:19","slug":"la-consolation-de-ce-monde-cest-quil-ny-a-pas-de-souffrances-continues-albert-camus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=16711","title":{"rendered":"\u00ab La consolation de ce monde, c&rsquo;est qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de souffrances continues. \u00bb (Albert Camus)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.satiricon.be\/?attachment_id=16712\" rel=\"attachment wp-att-16712\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16712\" src=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Consolation-\u00e0-sa-femme-par-Plutarque.jpg\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Consolation-\u00e0-sa-femme-par-Plutarque.jpg 227w, https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Consolation-\u00e0-sa-femme-par-Plutarque-195x300.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 227px) 100vw, 227px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Comment vivre avec la mort d&rsquo;un enfant\u00a0?<\/p>\n<p>Dans les pages empreintes d&rsquo;\u00e9motion de la <strong><em>Consolation \u00e0 sa femme<\/em><\/strong> (Paris, \u00c9ditions Rivages poche), le Grec Plutarque (ca 46 \u2013 ca 125 ap. J.-C.), philosophe m\u00e9dio-platoniste <a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, biographe, moraliste et penseur majeur de la Rome antique, dont deux fils sont d\u00e9j\u00e0 morts, invite son \u00e9pouse \u00e0 surmonter le chagrin de la perte de leur fille Timoxena \u00e2g\u00e9e de deux ans avec une sobri\u00e9t\u00e9 admirable.<\/p>\n<p>Plus qu&rsquo;une simple compassion, la consolation antique est un genre litt\u00e9raire argumentatif, philosophique et rh\u00e9torique qui a pour objet de consoler des afflig\u00e9s frapp\u00e9s par un malheur, le plus souvent la mort d&rsquo;un \u00eatre cher, et elle se pr\u00e9sente comme un exercice spirituel\u00a0: une exhortation \u00e0 la ma\u00eetrise de soi.<\/p>\n<p>Cette nouvelle traduction par Nicolas Waquet est l&rsquo;occasion de red\u00e9couvrir ce texte remarquable, dans la veine des c\u00e9l\u00e8bres <em>Consolations<\/em> <a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> de S\u00e9n\u00e8que r\u00e9dig\u00e9es en 41 ap. J.-C. et du <em>De consolatione philosophiae <\/em>de Bo\u00e8ce au d\u00e9but du VI<sup>e\u00a0<\/sup>si\u00e8cle.<\/p>\n<p><strong>P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Consolation \u00e0 sa femme <\/em><\/strong>par Plutarque, traduit du grec ancien et annot\u00e9 par Nicolas Waquet, pr\u00e9face de Maxime Rovere, Paris, \u00c9ditions Rivages poche, collection \u00ab\u00a0Petite biblioth\u00e8que Payot\u00a0\u00bb, novembre\u00a02018, 63\u00a0pp. en noir et blanc au format 11\u00a0x\u00a017\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 6,50\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Le m\u00e9dio-platonisme ou platonisme \u00e9clectique regroupe des penseurs qui se r\u00e9clament de Platon, depuis le I<sup>er\u00a0<\/sup>si\u00e8cle av. J.-C. jusqu&rsquo;au II<sup>e\u00a0<\/sup>s. ap. J.-C.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> <em>Consolation \u00e0 Marcia<\/em> (<em>Ad Marciam consolatio<\/em>), <em>Consolation \u00e0 ma m\u00e8re Helvia<\/em> (<em>Ad Helviam matrem Consolatio<\/em>) et <em>Consolation \u00e0 Polybe<\/em> (<em>Ad Polybium consolatio<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54,49,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16711"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16713,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16711\/revisions\/16713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}