{"id":1684,"date":"2010-12-01T05:55:00","date_gmt":"2010-12-01T03:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=1684"},"modified":"2010-12-05T13:14:02","modified_gmt":"2010-12-05T11:14:02","slug":"les-racines-d%e2%80%99herge-et-de-jacques-brel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=1684","title":{"rendered":"Les racines d\u2019Herg\u00e9 et de Jacques Brel"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Les \u00c9ditions Soliflor<\/a><\/span><\/span> \u00e0 Bruxelles ont eu l\u2019excellente id\u00e9e de r\u00e9\u00e9diter Le petit brusseleir illustr\u00e9<\/strong><\/em> de Curtio alias George Garnir (1868-1939), un solide militant wallon qui fut \u00e9lu le 13\u00a0mars\u00a01926 \u00e0 l’Acad\u00e9mie royale de langue et de litt\u00e9rature fran\u00e7aises en raison de ses talents de journaliste, de po\u00e8te, de conteur, de romancier et de dramaturge. Bruxellois d\u2019adoption, il fonda en\u00a01910 le c\u00e9l\u00e8bre hebdomadaire Pourquoi Pas\u00a0?<\/em> avec L\u00e9on Souguenet et Louis Dumont-Wilden et il composa Le Semeur<\/em>, un chant estudiantin demeur\u00e9 fameux jusqu\u2019\u00e0 nos jours aupr\u00e8s des potaches de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles. Il est aussi \u00e0 l\u2019origine du choix de la date des f\u00eates de Wallonie.<\/p>\n

Dans le recueil artistement illustr\u00e9 qui vient de repara\u00eetre 110\u00a0ans apr\u00e8s sa publication initiale, aujourd\u2019hui pr\u00e9fac\u00e9 par le bourgmestre de Bruxelles Freddy Thielemans et glos\u00e9 par l\u2019excellent docteur \u00e8s-bruxellismes Georges Lebouc, les personnages typiques et les caract\u00e8res sociaux de la vie quotidienne haute en couleurs des quartiers populaires de notre capitale m\u00e9tiss\u00e9e tiennent leur rang\u00a0: les ketjes<\/em> fa\u00e7on Quick et Flupke, l\u2019architek <\/em>que l\u2019on d\u00e9teste, le babeleer<\/em> qui fatigue son monde, le bedeleer<\/em> qui vous tient la jambe, le broubeleer <\/em>qui n\u2019en sort pas, le zievereer<\/em> qui vous fatigue, la krotje<\/em> qui vous fait fondre, le frucheleer <\/em>m\u00e9ticuleux, le tatchelul<\/em> qui tergiverse, le pennelekker<\/em> qui fonctionne, le pachacroute<\/em> qui dysfonctionne, le fa\u00e7adeklacher<\/em> qui fait des taches, le stoeffer<\/em> qui se la p\u00e8te, le zwanzeur<\/em> qui fait rigoler, le zat <\/em>qui titube, le zonneklopper<\/em> qui se la coule douce, le Vanderveken <\/em>pudibond, le snobneus<\/em> qui se croit \u00e0 Paris, le krotter<\/em> qui ne se prend pas pour de la crotte, la vischwijf <\/em>au langage fleuri, le mie klapette<\/em> qui cause bien en mal, l\u2019ondoyant et perfide labbekak<\/em>, le spring no\u2019-t-vet<\/em> \u00e0 faire peur, le wageleer<\/em> en surpoids, le poeffer<\/em> qui siffle \u00e0 l\u2019\u0153il, la pisswijf<\/em> qui le tient \u00e0 l\u2019\u0153il, le cr\u00e9oltje<\/em> qui surveille ses arri\u00e8res, le leubbe<\/em> si gentil, le krabber <\/em>aux doigts crochus, le p\u00e8ke<\/em> v\u00e9n\u00e9rable mais pas tr\u00e8s v\u00e9n\u00e9r\u00e9\u2026<\/p>\n

Un petit monde d\u2019antan, de toujours, de Bruxelles et, finalement, de partout\u2026<\/p>\n

Terminons sur un conseil d\u2019ami\u00a0: si d\u2019aventure vous n\u2019avez rien compris ou pas grand-chose \u00e0 cet article, pr\u00e9cipitez-vous chez votre libraire pour \u00e9clairer votre lanterne, une bonne occasion de rigoler, \u00e7a ne se rate pas\u00a0!<\/p>\n

\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Le petit brusseleir illustr\u00e9<\/strong><\/em> <\/strong>par Curtio, pr\u00e9face de Freddy Thielemans, lexique de Georges Lebouc, illustrations de Gustave Flasschoen & Am\u00e9d\u00e9e Lynen, Bruxelles, \u00c9ditions Soliflor, novembre\u00a02010, 168\u00a0pp. en quadrichromie au format 15\u00a0x\u00a015\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs et \u00e0 rabats, 15\u00a0\u20ac<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00c9ditions Soliflor \u00e0 Bruxelles ont eu l\u2019excellente id\u00e9e de r\u00e9\u00e9diter Le petit brusseleir illustr\u00e9<\/strong><\/em> de Curtio alias George Garnir (1868-1939)<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,11,18,65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1684"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1747,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1684\/revisions\/1747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}