{"id":17191,"date":"2019-03-27T14:26:19","date_gmt":"2019-03-27T12:26:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=17191"},"modified":"2019-03-27T14:26:19","modified_gmt":"2019-03-27T12:26:19","slug":"brillant-galimatias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=17191","title":{"rendered":"Brillant galimatias…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Thierry Maugenest (\u00b01964) est romancier, essayiste et traducteur de l’italien. Apr\u00e8s Les Rillettes de Proust<\/em> (Paris, Hugo & Cie, 2010) et B\u00e2chez la queue du wagon-taxi avec les pyjamas du fakir<\/em> (Paris, Bayard, 2013), il poursuit \u00e0 destination des \u00e9tudiants et des enseignants, dans Les Spaghettis de Baudelaire <\/em><\/strong>[1]<\/a> (Paris, \u00c9ditions Omnibus), son exploration irr\u00e9v\u00e9rencieuse de la langue et de la litt\u00e9rature fran\u00e7aises.<\/p>\n

En voici la pr\u00e9sentation de l\u2019\u00e9diteur\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0R\u00e9sum\u00e9 de texte, commentaire, dissertation, figures de style…<\/p>\n

Ces termes renvoient aux bancs de l’\u00e9cole, dans l’atmosph\u00e8re feutr\u00e9e des cours de lettres. Des enseignants passionn\u00e9s d\u00e9voilent les charmes des imparfaits du subjonctif et des rimes crois\u00e9es de Baudelaire.<\/p>\n

Mais s’ils en avaient le temps \u2013 et la fantaisie \u2013, ces m\u00eames enseignants pourraient inculquer l’art de fabriquer une citation d’auteur, r\u00e9v\u00e9ler le lien myst\u00e9rieux qui unit les publicit\u00e9s pour les shampooings et la litt\u00e9rature \u00e9pique, signaler un r\u00e9sum\u00e9 plus long que l’original ou d\u00e9clamer la tirade du nez de Cyrano en langage contemporain.<\/p>\n

Fac\u00e9tieux, l’auteur ajoute \u00e0 l’usage des \u00e9l\u00e8ves des mod\u00e8les de mots d’excuse.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Extrait\u00a0:<\/p>\n

BRASSEUR D\u2019AIR<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Entre deux mots, il faut choisir le moindre\u00a0\u00bb, disait Val\u00e9ry. Ce conseil s’applique aux romanciers et aux po\u00e8tes. Cependant, lorsque vous \u00e9voquez l’\u0153uvre d’un grand auteur, n’h\u00e9sitez pas, au contraire, \u00e0 faire des effets de manche, la complexification de l’expression \u00e9crite donnant bien souvent l’illusion de la comp\u00e9tence.<\/em><\/p>\n

Ainsi, ne mentionnez jamais les<\/strong> brouillons<\/em>, mais la<\/strong> g\u00e9n\u00e9tique d’une \u0153uvre<\/em>.<\/p>\n

Ne dites pas\u00a0:<\/strong> l’auteur de ce roman use de longues phrases<\/em>, mais\u00a0:<\/strong> l’auteur s’absorbe ici dans un proc\u00e9d\u00e9 fictionnel qui se joue de l’antique conception oratoire qui exige qu’une phrase ne soit pas plus longue que le souffle.<\/em><\/p>\n

Ne parlez pas<\/strong> d’un style simple, \u00e9pur\u00e9<\/em>, mais <\/strong>d’une prose \u00e0 faible r\u00e9sistance s\u00e9mantique.<\/em><\/p>\n

Enfin, quand vous ne saurez plus quoi dire, placez \u00e7\u00e0 et l\u00e0 ces phrases passe-partout\u00a0:<\/strong><\/p>\n