{"id":18089,"date":"2019-12-08T21:58:48","date_gmt":"2019-12-08T19:58:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=18089"},"modified":"2019-12-08T21:58:49","modified_gmt":"2019-12-08T19:58:49","slug":"un-style-est-ce-qui-decourage-le-plagiat-et-tente-le-pastiche-robert-sabatier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=18089","title":{"rendered":"\u00ab Un style est ce qui d\u00e9courage le plagiat et tente le pastiche.\u00a0\u00bb (Robert Sabatier)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

En grande partie fond\u00e9 sur les publications de notre\ncompatriote Paul Aron (\u00b0Bruxelles, 1956)[1]<\/a>, \u00e9minent\nprofesseur de litt\u00e9rature et de th\u00e9orie litt\u00e9raire \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 libre de\nBruxelles, L’Art du pastiche \u2013 Anthologie buissonni\u00e8re de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise\nde Rutebeuf \u00e0 Anouilh<\/em><\/strong> (Paris, \u00c9ditions Omnibus) pr\u00e9sente en 196 <\/em>textes, 95 grands\nnoms de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise pastich\u00e9s par 71 auteurs.<\/p>\n\n\n\n

Ils ont \u00e9t\u00e9 choisis et sont pr\u00e9sent\u00e9s par Dominique Goust qui a longtemps\ndirig\u00e9 le Livre de poche chez Hachette et a dirig\u00e9 chez le m\u00eame \u00e9diteur Les\nMots fran\u00e7ais<\/em> de Georges Gougenheim, Le Tr\u00e9sor des contes<\/em> d’Henri Pourrat,\nles grands romans de Dosto\u00efevski et Les L\u00e9gendes du Moyen \u00c2ge<\/em> de Michel\nStanesco.<\/p>\n\n\n\n

Voici le pri\u00e8re d\u2019ins\u00e9rer de son ouvrage :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le pastiche est un v\u00e9ritable genre litt\u00e9raire, certes\nmineur, qui fut en vogue jusqu’au d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle et auquel se\nsont frott\u00e9s les plus grands \u00e9crivains. Avec le pastiche, on se coule dans la\nplume d’un auteur pour restituer et faire revivre sa langue et son esprit \u2013 il\nse distingue de la parodie, qui se contente de reproduire ses tics par la\ncaricature, et de la supercherie, qui cherche \u00e0 abuser critiques et sp\u00e9cialistes.<\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sente anthologie regroupe un choix de plus de 200\ntextes courts des plus grands \u00e9crivains de notre patrimoine litt\u00e9raire sous\nl’habit que leur donnent leurs imitateurs les plus habiles. Le r\u00e9sultat est\ncette \u00ab\u00a0anthologie buissonni\u00e8re\u00a0\u00bb qui revisite non sans humour\nl’histoire des lettres o\u00f9 l’on retrouve tous les grands noms, via des textes\nqu’ils n’ont pas sign\u00e9s, mais que l’on reconna\u00eet pourtant.<\/p>\n\n\n\n

Leurs pasticheurs, d’ailleurs, sont eux-m\u00eames des \u00e9crivains\nr\u00e9put\u00e9s : ainsi trouve-t-on Rutebeuf par Jean Mor\u00e9as, Montaigne par La\nBruy\u00e8re, Moli\u00e8re par Courteline, Voltaire par Anatole France, Stendhal par\nJacques Laurent, Verlaine par Arthur Rimbaud, Chateaubriand par Gustave\nFlaubert, Flaubert par Marcel Proust, Proust par Andr\u00e9 Maurois… et bien s\u00fbr\ndes textes de pasticheurs virtuoses tels que Nicolas Chatelain, Charles Pornon\nou Henri Bellaunay.<\/p>\n\n\n\n

Ces textes sont accompagn\u00e9s de notices sur les pasticheurs\net les pastich\u00e9s par Dominique Goust, qui signe \u00e9galement une longue pr\u00e9face\nsur l’importance du pastiche dans les lettres. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pour notre part, nous ne r\u00e9sistons pas au plaisir de citer\nle po\u00e8me suivant, \u00e0 la mani\u00e8re de St\u00e9phane Mallarm\u00e9, compos\u00e9 par Henri\nBellaunay :<\/p>\n\n\n\n

\u00c9pris de la\ncoupe et du bond<\/p>\n\n\n\n

De quelque\nsph\u00e8re ubiquitaire<\/p>\n\n\n\n

Un incandescent\nsupporter<\/p>\n\n\n\n

Fixe la\nt\u00e9l\u00e9vision<\/p>\n\n\n\n

Il m\u2019est\ncertain que nuls yeux n\u2019ont<\/p>\n\n\n\n

Parmi le doute\nd\u00e9l\u00e9t\u00e8re<\/p>\n\n\n\n

Jamais regard\u00e9\n3 FR<\/p>\n\n\n\n

De si anxieuse\nfa\u00e7on<\/p>\n\n\n\n

Sa passion\nsans autre ambage<\/p>\n\n\n\n

Ne veut rien\ntant que le passage<\/p>\n\n\n\n

En la Division\nPremi\u00e8re<\/p>\n\n\n\n

Il est l\u00e0\nunanimement<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9pourvu d\u2019absence\ndurant<\/p>\n\n\n\n

Le repos dans\nles vestiaires<\/p>\n\n\n\n

Funny, isn\u2019t it ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’Art du pastiche \u2013 Anthologie\nbuissonni\u00e8re de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise de Rutebeuf \u00e0 Anouilh<\/em><\/strong>, <\/em>textes choisis et pr\u00e9sent\u00e9s par Dominique Goust, Paris, \u00c9ditions Omnibus, octobre 2019, 543 pp. en\nquadrichromie au format 16 x 23 cm sous couverture broch\u00e9e en\ncouleurs et \u00e0 rabats, 24 \u20ac (Prix France)
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Histoire du pastiche<\/em><\/strong>,\nPresses universitaires de France, collection \u00ab Que sais-je ? \u00bb,\n2008 et R\u00e9pertoire des pastiches et parodies<\/em><\/strong>, Presses\nuniversitaires de Paris-Sorbonne, 2009 (ce dernier ouvrage en collaboration\navec l\u2019enseignant et bibliophile fran\u00e7ais Jacques Espagnon)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54,11,65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18089"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18089"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18091,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18089\/revisions\/18091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}