{"id":19765,"date":"2020-10-07T18:30:10","date_gmt":"2020-10-07T16:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=19765"},"modified":"2020-10-07T18:30:10","modified_gmt":"2020-10-07T16:30:10","slug":"tout-ce-que-les-hommes-ont-dit-de-mieux-a-ete-dit-en-grec-marguerite-yourcenar-memoires-dhadrien-1951","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=19765","title":{"rendered":"\u00ab Tout ce que les hommes ont dit de mieux a \u00e9t\u00e9 dit en grec. \u00bb (Marguerite Yourcenar, \u00ab\u00a0M\u00e9moires d\u2019Hadrien\u00a0\u00bb, 1951)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Jean-Victor\nVernhes (\u00b01937) a \u00e9tudi\u00e9 en Sorbonne de 1954 \u00e0 1962, ann\u00e9e o\u00f9 il fut re\u00e7u premier\n\u00e0 l\u2019agr\u00e9gation de grammaire. Il est ma\u00eetre de conf\u00e9rences honoraire en\nlinguistique grecque de l’Universit\u00e9 d’Aix-Marseille o\u00f9 il enseigna de 1955 \u00e0\n2002. <\/p>\n\n\n\n

Tant\nil est vrai, comme l\u2019assurait Maurice Grevisse en 1936 dans son Bon usage<\/em>,\nque \u00ab la connaissance du grec et du latin constitue un capital extr\u00eamement\npr\u00e9cieux pour l’usage exact et r\u00e9gulier de la langue fran\u00e7aise et pour une\njuste syntaxe des id\u00e9es et des sentiments \u00bb, saluons l\u2019initiative des\n\u00c9ditions Ophrys \u00e0 Paris qui remettent cette ann\u00e9e sur le march\u00e9 une nouvelle impression\n[1]<\/a>, avec ressources audio, de\nson c\u00e9l\u00e8bre ouvrage p\u00e9renne Hermaion. Initiation au\ngrec ancien <\/em><\/strong>au sein duquel Jean-Victor Vernhes,\nqui s\u2019\u00e9tait lanc\u00e9 seul dans l\u2019\u00e9tude du grec, a r\u00e9dig\u00e9 la m\u00e9thode dont il aurait\naim\u00e9 disposer alors pour lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n

En\nvoici la pr\u00e9sentation :<\/p>\n\n\n\n

Accessible\n\u00e0 chacun, quelle que soit sa formation, et illustr\u00e9 de cartes ainsi que de\nphotographies et de bandes dessin\u00e9es, ce manuel r\u00e9put\u00e9 initie de mani\u00e8re claire\net pratique au grec ancien. <\/p>\n\n\n\n

Il \u00e9nonce,\nr\u00e9partis en 35 \u00e9tapes :<\/p>\n\n\n\n

\u2013 les\nbases essentielles de la grammaire et du vocabulaire,<\/p>\n\n\n\n

\u2013 des\nexercices nombreux et efficaces,<\/p>\n\n\n\n

\u2013 des\nextraits vari\u00e9s d\u2019auteurs grecs tout au long de l\u2019ouvrage.<\/p>\n\n\n\n

Accompagn\u00e9\npas \u00e0 pas, l\u2019apprenant acquiert ainsi de fa\u00e7on solide l\u2019essentiel de ce qu\u2019il\nfaut pour aborder la litt\u00e9rature grecque antique dans les textes originaux [2]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Le\ntitre grec du livre, qui se prononce hermaionn<\/em>, d\u00e9signe une bonne\naubaine, une heureuse trouvaille mise sur votre chemin par Herm\u00e8s, dieu des\nroutes et de toutes les communications : celles des hommes entre eux et\ncelles qui relient notre monde \u00e0 celui des dieux.<\/p>\n\n\n\n

Ce\nmanuel s\u2019accompagne d\u2019enregistrements de certains de ses textes, soit en\nprononciation restitu\u00e9e, conforme \u00e0 ce que nous savons de la prononciation du\ngrec \u00e0 l\u2019\u00e9poque classique, soit en une prononciation pratique plus exacte que\nla prononciation scolaire habituelle.<\/p>\n\n\n\n

Ces\nenregistrements sont disponibles sur la page http:\/\/www.ophrys.fr\/fr\/catalogue-detail\/1676\/initiation-au-grec-ancien.html\ndans la partie \u00ab\u00a0Bonus\/\u00c9couter\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un\nlivret de corrig\u00e9s partiels est disponible \u00e0 l\u2019achat en librairie et sur le\nsite de l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hermaion.\nInitiation au grec ancien <\/em><\/strong>par Jean-Victor Vernhes,\n<\/strong>Paris, \u00c9ditions Ophrys, juin 2020, 421 pp.\nen noir et blanc au format 17,2 x 23 cm sous couverture broch\u00e9e en\ncouleurs, 19 \u20ac (prix France) <\/p>\n\n\n\n

Hermaion.\nInitiation au grec ancien \u2013 Corrig\u00e9s partiels <\/em><\/strong>par Jean-Victor Vernhes,\n<\/strong>Paris, \u00c9ditions Ophrys, octobre 2017,\n64 pp. en noir et blanc au format 17,2 x 23 cm sous\ncouverture broch\u00e9e en couleurs, 12 \u20ac (prix France)
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> L\u2019\u00e9dition princeps date\nde 1972 et, plusieurs fois remis \u00e0 jour, l\u2019ouvrage est ressorti tr\u00e8s\nr\u00e9guli\u00e8rement, notamment en 1976, 1978, 1981, 1984, 1989, 1991, 1994, 1996, 2000,\n2003, 2016 et 2020. Par ailleurs, il a \u00e9t\u00e9 traduit en anglais : Discovering\nancient Greek – Step by step<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Par exemple, de\nBabrios, de Dion Cassius, de Dion Chrysostome, d\u2019\u00c9lien, d\u2019\u00c9sope, d\u2019Eubule, d\u2019Euclide,\ndes \u00c9vangiles selon saint Luc et selon saint Matthieu, d\u2019Hyp\u00e9ride, de Longus, de\nLucien, de Lycurgue, de M\u00e9nandre, de Platon, de Plutarque, de Stob\u00e9e, de\nStrabon, de Th\u00e9ophraste ou encore de X\u00e9nophon. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,56],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19765"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19765"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19768,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19765\/revisions\/19768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}