{"id":20707,"date":"2021-05-18T15:19:00","date_gmt":"2021-05-18T13:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=20707"},"modified":"2021-05-18T15:19:48","modified_gmt":"2021-05-18T13:19:48","slug":"apres-inconnu-a-cette-adresse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=20707","title":{"rendered":"Apr\u00e8s \u00ab Inconnu \u00e0 cette adresse\u00a0\u00bb\u2026"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kathrine Kressmann Taylor est une \u00e9crivaine am\u00e9ricaine d’origine allemande, n\u00e9e en 1903 et morte en 1996.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un dipl\u00f4me de litt\u00e9rature et de journalisme obtenu \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d’Oregon en 1924, Kathrine Kressmann \u00e9pouse en 1928 Elliott Taylor, propri\u00e9taire d\u2019une compagnie publicitaire, et devient femme au foyer.<\/p>\n\n\n\n

En 1938, elle r\u00e9dige Inconnu \u00e0 cette adresse<\/em>, une nouvelle qui relate la correspondance entre un marchand d’art juif vivant \u00e0 San Francisco et son ami et associ\u00e9, rentr\u00e9 en Allemagne en 1932, qui adh\u00e8re progressivement \u00e0 l’id\u00e9ologie nazie.<\/p>\n\n\n\n

Story magazine<\/em> accepta de publier cette nouvelle.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, l\u2019\u00e9diteur Whit Burnett et son mari Elliott Taylor jug\u00e8rent que \u00ab cette histoire \u00e9tait trop forte pour avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par une femme \u00bb, et ils d\u00e9cid\u00e8rent du pseudonyme masculin de Kressmann Taylor, qu\u2019elle utilisa ensuite jusqu\u2019\u00e0 la fin de sa vie.<\/p>\n\n\n\n

Le succ\u00e8s d\u2019Inconnu \u00e0 cette adresse <\/em>fut immense, tout comme celui de sa traduction fran\u00e7aise parue chez Autrement \u00e0 Paris en 1999. <\/p>\n\n\n\n

Suivirent chez le m\u00eame \u00e9diteur Ainsi mentent les hommes<\/em><\/strong> en 2004 et Ainsi r\u00eavent les femmes<\/em><\/strong> en 2006, deux recueils qui connurent plusieurs tirages, le dernier \u00e9tant tout fra\u00eechement sorti des rotatives en mai 2021.<\/p>\n\n\n\n

Dans le premier ouvrage, de tr\u00e8s jeunes hommes sont confront\u00e9s \u00e0 la duret\u00e9 des rapports humains, dans des tranches de vies qui se d\u00e9ploient d\u00e9licatement avec un art subtil de la demi-teinte.<\/p>\n\n\n\n

Confront\u00e9s \u00e0 un p\u00e8re tyrannique, \u00e0 un professeur frustr\u00e9, \u00e0 des adultes mensongers, ces adolescents ne retrouvent leur \u00e9quilibre profond que dans une immersion au sein de la nature et hors des hommes.<\/p>\n\n\n\n

Humiliation, remords, m\u00e9lancolie, solitude scandent ces quatre histoires toutes banales, toutes simples, mais faussement anodines, car elles cristallisent admirablement les ambigu\u00eft\u00e9s et les tensions.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dans le second recueil, Kressmann Taylor brosse avec pudeur et sensibilit\u00e9 le portrait de quatre femmes et un homme confront\u00e9s \u00e0 la cruaut\u00e9 et \u00e0 la raret\u00e9 des preuves d’affection, qui n’ont pour r\u00e9confort que la puret\u00e9 de leurs sentiments : Harriet, qui voit lui \u00e9chapper l’homme qu’elle aime dans les flammes et la jalousie ; Madame, qui ne survit qu’au milieu de ses souvenirs et caresse bri\u00e8vement l’espoir de faire partager ses chim\u00e8res \u00e0 sa jeune voisine compatissante ; Anna, une toute jeune adolescente qui se heurte \u00e0 l’incompr\u00e9hension et \u00e0 l’indiff\u00e9rence de la premi\u00e8re rencontre amoureuse ; Ellie, \u00e0 la crois\u00e9e des chemins entre les montagnes de son enfance et la sophistication de la ville, et Ruppe, qui a peut-\u00eatre d\u00e9couvert le sens de la vie…<\/p>\n\n\n\n

Une invitation \u00e0 se laisser traverser par le r\u00eave fugace de l’amour[1]<\/a>\u2026<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ainsi r\u00eavent les femmes <\/em><\/strong>par Kressmann Taylor, traduction de l\u2019am\u00e9ricain par Laurent Bury, Paris, \u00c9ditions Autrement, collection \u00ab Les grands romans \u00bb, avril 2021, 89 pp. en noir et blanc au format 11,5 x 18,6 cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs et \u00e0 rabats, 8 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

Ainsi mentent les hommes <\/em><\/strong>par Kressmann Taylor, traduction de l\u2019am\u00e9ricain par Laurent Bury, Paris, \u00c9ditions Autrement, collection \u00ab Les grands romans \u00bb, avril 2021, 196 pp. en noir et blanc au format 11,5 x 18,6 cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs et \u00e0 rabats, 8 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Sources : Wikip\u00e9dia et \u00c9ditions Autrement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20707"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20707"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20711,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20707\/revisions\/20711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}