{"id":22042,"date":"2022-03-29T18:56:45","date_gmt":"2022-03-29T16:56:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=22042"},"modified":"2022-03-29T18:56:45","modified_gmt":"2022-03-29T16:56:45","slug":"la-maison-du-kollabo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=22042","title":{"rendered":"La maison du Kollabo\u2026"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Stefan Hertmans, n\u00e9 le 31 mars 1951 \u00e0 Gand, est un \u00e9crivain, po\u00e8te et essayiste belge de langue flamande. Il a donn\u00e9 des conf\u00e9rences \u00e0 la Sorbonne, aux universit\u00e9s de Vienne, Berlin et Mexico, \u00e0 la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s (Washington) ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019University College <\/em>de Londres.<\/p>\n\n\n\n

Il a connu un grand succ\u00e8s international avec Guerre et T\u00e9r\u00e9benthine<\/em> (2014, traduction fran\u00e7aise en 2015), nomm\u00e9 pour le Man-Booker International Prize (Londres) et traduit dans vingt-quatre langues.<\/p>\n\n\n\n

On lui doit \u00e9galement Le c\u0153ur converti<\/em> (2018), un roman historique qui a passionn\u00e9 de nombreux lecteurs en France.<\/p>\n\n\n\n

Le point commun entre ces deux ouvrages est le fait que Stefan Hertmans a eu \u00e0 conna\u00eetre de pr\u00e8s les sujets qu\u2019il aborde, par le biais des carnets intimes de son grand-p\u00e8re pour le premier, et pour le deuxi\u00e8me apr\u00e8s l\u2019acquisition d\u2019une r\u00e9sidence secondaire dans un petit village de l\u2019Hexagone, Monieux, o\u00f9 il a d\u00e9couvert les vestiges d’une communaut\u00e9 juive du Moyen \u00c2ge sur laquelle il a enqu\u00eat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il en va de m\u00eame pour le r\u00e9cit \u00e9poustouflant intitul\u00e9 Une ascension<\/em><\/strong> dont la traduction fran\u00e7aise est sortie chez Gallimard et dans lequel, apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert qu\u2019il avait v\u00e9cu, entre 1979 et 1999, dans une maison qui fut occup\u00e9e de 1942 \u00e0 1944 par un ignoble collaborateur des nazis, Willem Verhulst (1898-1975), Stefan Hertmans s\u2019est attach\u00e9 \u00e0 d\u00e9crire la sinistre vie et les hauts m\u00e9faits de celui qui fut un officier SS V-Mann<\/em>[1]<\/a> et qui dressa des listes de Flamands, de Juifs et de communistes en vue de leur arrestation et de leur d\u00e9portation dans les camps de concentration.<\/p>\n\n\n\n

Membre du parti collaborationniste DeVlag<\/em> dirig\u00e9 par le flamingant Jef van de Wiele (1903-1979), Verhulst avait auparavant \u00e9pous\u00e9 Elza Meissner, une femme juive d\u00e9c\u00e9d\u00e9 au cours des ann\u00e9es 1920, avant de se remarier en 1927 avec une Hollandaise, protestante de stricte ob\u00e9dience sans aucune sympathie pour le nazisme, qui lui donna trois enfants et resta \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s en d\u00e9pit de la d\u00e9couverte d\u2019une liaison extraconjugale.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la fin de la guerre, Verhulst s\u2019enfuit \u00e0 Hanovre, non sans avoir d\u2019abord br\u00fbl\u00e9 ses archives. Il fut ensuite arr\u00eat\u00e9 et emprisonn\u00e9 de 1945 \u00e0 1947, ann\u00e9e o\u00f9 il fut condamn\u00e9 \u00e0 mort, une peine commu\u00e9e en prison \u00e0 vie par un d\u00e9cret en date du 22 mai 1950. Il a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 en 1953, ne s\u2019est jamais repenti, et se consid\u00e9rait m\u00eame comme un id\u00e9aliste injustement puni.<\/p>\n\n\n\n

Il est mort en 1975 apr\u00e8s avoir exprim\u00e9 le souhait d\u2019\u00eatre enterr\u00e9 aupr\u00e8s de sa premi\u00e8re femme Elza de confession juive…<\/p>\n\n\n\n

En se fondant sur de nombreux documents, t\u00e9moignages et photographies, Stefan Hertmans m\u00e8ne ici une enqu\u00eate passionnante o\u00f9 se m\u00ealent rigueur des faits et imagination propre \u00e0 l\u2019\u00e9crivain, dans la lign\u00e9e des \u00e9crits de Joseph Kessel (1898-1979) et de Sorj Chalandon (\u00b01952).<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Une ascension <\/em><\/strong><\/a>par Stefan Hertmans, ouvrage traduit du n\u00e9erlandais par Isabelle Rosselin, Paris, \u00c9ditions Gallimard, collection \u00ab Du Monde entier \u00bb, janvier 2022, 476 pp. en noir et blanc au format 14 x 20,5 cm sous couverture broch\u00e9e en bichromie et bandeau en couleurs, 23 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> V-Mann<\/em> ou V-Frau<\/em>, pluriel V-Leute<\/em>, \u00e9tait un terme utilis\u00e9 pendant la Seconde Guerre mondiale pour d\u00e9signer les personnes qui chassaient les Juifs dans la clandestinit\u00e9, ainsi que des pilotes et des membres de la r\u00e9sistance au nom de l\u2019occupant allemand.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[77,11,79],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22042"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22044,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22042\/revisions\/22044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}