{"id":22938,"date":"2023-05-22T13:42:30","date_gmt":"2023-05-22T11:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=22938"},"modified":"2023-05-22T13:42:30","modified_gmt":"2023-05-22T11:42:30","slug":"le-mariage-est-la-cause-principale-de-divorce-oscar-wilde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=22938","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le mariage est la cause principale de divorce.\u00a0\u00bb (Oscar Wilde)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Margaret Kennedy, n\u00e9e le 23 avril 1896 \u00e0 Hyde Park Gate (Londres) et morte le 31 juillet 1967 \u00e0 Adderbury (dans le comt\u00e9 d’Oxfordshire), \u00e9tait une femme de lettres, romanci\u00e8re et sc\u00e9nariste britannique.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Margaret Kennedy<\/p>\n\n\n\n

(Photo : Smithsonian Institution from United States)<\/p>\n\n\n\n

C’est en 1924, avec la parution de son roman le plus c\u00e9l\u00e8bre, La Nymphe au c\u0153ur fid\u00e8le<\/em>, qu’elle acc\u00e9da \u00e0 la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 mondiale. L\u2019ouvrage fut adapt\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre en 1926, puis, en France, en 1934, par Jean Giraudoux sous le titre Tessa<\/em>, avant de l\u2019\u00eatre par trois fois au cin\u00e9ma, dont l\u2019une, en 1943, sous la direction d\u2019Edmund Golding avec Charles Boyer et Joan Fontaine.<\/p>\n\n\n\n

En 1950, elle donna un texte d\u00e9licieusement ravageur et subtil, Le Festin<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Auparavant, en 1936, elle avait publi\u00e9 Together and Apart<\/em>, un roman remarquable paru en fran\u00e7ais sous le titre Solitude en commun<\/em> (en 1939), qui revient cette ann\u00e9e dans une traduction r\u00e9vis\u00e9e aux \u00c9ditions de La Table Ronde, dans la collection \u00ab Quai Voltaire \u00bb[1]<\/a>, sous le titre Divorce \u00e0 l\u2019anglaise<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En voici l\u2019argument :<\/p>\n\n\n\n

Lorsque Betsy Canning, \u00e0 trente-sept ans, constate que malgr\u00e9 sa richesse, sa confortable maison \u00e0 Londres, sa maison de vacances au pays de Galles et ses trois beaux enfants, le bonheur lui \u00e9chappe, elle en conclut que le probl\u00e8me vient de son mari et que le plus simple est de s\u2019en s\u00e9parer.<\/p>\n\n\n\n

Mais en 1936, la soci\u00e9t\u00e9 anglaise est encore frileuse au sujet du divorce, alors envisageable seulement en cas d\u2019adult\u00e8re flagrant.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 peine Betsy a-t-elle \u00e9crit \u00e0 ses parents pour les pr\u00e9parer \u00e0 cette id\u00e9e que sa d\u00e9cision suscite l\u2019ing\u00e9rence de ses proches, et en particulier sa belle-m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Voulant \u00e0 tout prix sauver ce mariage et pr\u00e9server les apparences, l\u2019entourage d\u2019Alec et de Betsy ne parvient qu\u2019\u00e0 d\u00e9chirer le fragile tissu de la vie familiale et des d\u00e9sirs inavou\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9paration n\u2019en sera que plus am\u00e8re, et le couple ne sera pas la seule victime de ce cataclysme o\u00f9 chacun, enfant comme adulte, ami ou simple connaissance, devra choisir son camp[2]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Un texte habile et p\u00e9n\u00e9trant, \u00e0 l\u2019humour parfois tranchant, et qui demeure actuel par de nombreux aspects, loin des Divorc\u00e9s<\/em> de Michel Delpech\u2026<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Divorce \u00e0 l’anglaise <\/em><\/strong>par Margaret Kennedy, traduction de l\u2019anglais par Adrienne Terrier enti\u00e8rement r\u00e9vis\u00e9e par Anne-Sylvie Homassel, Paris, \u00c9ditions de La Table Ronde, collection \u00ab Quai Voltaire \u00bb, avril 2023 [Together and Apart,<\/em> 1936 ; traduction fran\u00e7aise sous le titre Solitude en commun<\/em>, 1939], 384 pp. en noir et blanc au format 13,5 x 22 cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs et \u00e0 rabats, 24 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Tout comme son roman Le Festin<\/em> en 2022, \u00e9coul\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 20 000 exemplaires.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> R\u00e9sum\u00e9 fourni par la maison d\u2019\u00e9dition.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22938"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22942,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22938\/revisions\/22942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}