{"id":23814,"date":"2024-03-04T18:26:45","date_gmt":"2024-03-04T16:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=23814"},"modified":"2024-03-04T18:26:45","modified_gmt":"2024-03-04T16:26:45","slug":"que-sait-on-des-morts-si-ce-nest-que-bientot-on-leur-ressemblera-pierre-schoendoerffer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=23814","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Que sait-on des morts, si ce n’est que bient\u00f4t on leur ressemblera\u00a0?\u00a0\u00bb (Pierre Schoendoerffer)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bernard B. Fall, n\u00e9 le 11 novembre 1926 \u00e0 Vienne (Autriche) et mort le 21 f\u00e9vrier 1967 au Vi\u00eat Nam lors d’une sortie avec un d\u00e9tachement d’US Marines[1]<\/a>, \u00e9tait un historien, politologue, correspondant de guerre et photographe d’origine autrichienne, naturalis\u00e9 fran\u00e7ais en 1948.<\/p>\n\n\n\n

Engag\u00e9 dans la R\u00e9sistance fran\u00e7aise d\u00e8s 1942, il a particip\u00e9 aux combats dans la Haute-Maurienne.<\/p>\n\n\n\n

En 1955, il a d\u00e9croch\u00e9 un doctorat en science politique \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Syracuse (\u00c9tat de New York), o\u00f9 il fut professeur assistant. L\u2019ann\u00e9e suivante, il devint professeur en relations internationales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Howard de Washington, fut titularis\u00e9 en 1962 et y enseigna par intermittence jusqu\u2019\u00e0 son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

Politologue de terrain, il a rencontr\u00e9 H\u00f4 Chi Minh, son bras militaire V\u00f5 Nguy\u00ean Gi\u00e1p et son bras diplomatique Ph\u1ea1m V\u0103n \u0110\u1ed3ng et il tenait ses renseignements de premi\u00e8re main.<\/p>\n\n\n\n

Sa nationalit\u00e9 fran\u00e7aise lui a permis d\u2019accompagner les troupes fran\u00e7aises au combat, et sa position acad\u00e9mique aux \u00c9tats-Unis lui a permis de faire de m\u00eame avec l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/p>\n\n\n\n

Ses travaux, r\u00e9dig\u00e9s en anglais, combinant l’analyse militaire avec des \u00e9tudes politologiques et anthropologiques pouss\u00e9es, en ont fait un auteur de r\u00e9f\u00e9rence sur la guerre d’Indochine et la guerre du Vi\u00eat Nam[2]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Parmi ceux-ci, mentionnons Street Without Joy. Indochina at war, 1946-54<\/em> (1961), alias Rue sans joie<\/em>, (\u00c9ditions J’ai lu, 1965\u00a0; Les Belles Lettres, 2019) et Hell in a Very Small Place: The Siege of Dien Bien Phu<\/em> (1966) publi\u00e9 en fran\u00e7ais chez Robert Laffont en 1968 sous le titre Dien Bien Phu, un coin<\/em><\/strong> d\u2019Enfer<\/em><\/strong>, qui ressort aux \u00c9ditions Les Belles Lettres \u00e0 l\u2019initiative de Jean-Claude Zylberstein.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bernard B. Fall avec des soldats am\u00e9ricains au Vi\u00eat Nam.[3]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation de Dien Bien Phu, un coin<\/em> d\u2019Enfer<\/em>[4]<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

Le samedi 8 mai 1954, l\u2019avion de commandement capte le tout dernier message exp\u00e9di\u00e9 par les Fran\u00e7ais de Dien Bien Phu : \u00ab Sortie manqu\u00e9e \u2013 stop – ne puis plus communiquer avec vous \u2013 stop – et fin. \u00bb La sortie d\u2019\u00ab Isabelle \u00bb[5]<\/a> vient d\u2019\u00e9chouer et c\u2019est bien la fin. La fin de la guerre d\u2019Indochine et de la puissance coloniale fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

Pour la premi\u00e8re fois dans l\u2019histoire, une gu\u00e9rilla a d\u00e9fait l\u2019un des grands sur un champ de bataille.<\/p>\n\n\n\n

La perte de Dien Bien Phu en 1954, dont le si\u00e8ge aura dur\u00e9 167 jours, aura des cons\u00e9quences comparables \u00e0 celles qui suivirent Waterloo, la Marne et Stalingrad.<\/p>\n\n\n\n

Comment en est-on arriv\u00e9 \u00e0 cette situation d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e \u00e0 la veille de la conf\u00e9rence de Gen\u00e8ve ?<\/p>\n\n\n\n

Minutieusement, Bernard Fall, apr\u00e8s avoir recueilli les t\u00e9moignages des survivants des deux camps, interrog\u00e9 les acteurs essentiels de ce drame comme H\u00f4 Chi Minh et Giap \u00e0 Hano\u00ef, et obtenu du ministre fran\u00e7ais des Arm\u00e9es l\u2019autorisation de consulter des documents de premi\u00e8re importance encore tenus secrets, reconstitue la bataille.<\/p>\n\n\n\n

Il d\u00e9crit l\u2019assaut puis l\u2019asphyxie de Dien Bien Phu par une guerre de tranch\u00e9e qui rappelle Verdun, et conduit le lecteur dans l\u2019enfer du camp retranch\u00e9 o\u00f9 les bless\u00e9s sont terr\u00e9s avec la vermine dans d\u2019obscurs boyaux. Il montre comment les 13 000 hommes de la garnison fran\u00e7aise, compos\u00e9e \u00e0 70% de l\u00e9gionnaires, d\u2019Alg\u00e9riens, de Marocains, de S\u00e9n\u00e9galais et de Vietnamiens, s\u2019oppos\u00e8rent aux 50 000 combattants Vietminh et aux 55 000 requis sans armes \u2013 hommes, femmes, vieillards.<\/p>\n\n\n\n

Bernard Fall d\u00e9voile la v\u00e9rit\u00e9 sur les aspects cach\u00e9s de cette trag\u00e9die en r\u00e9pondant \u00e0 des questions cruciales :<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Quels furent r\u00e9ellement les r\u00f4les et les rapports des g\u00e9n\u00e9raux Navarre, Cogny et de Castries ?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Pourquoi les \u00c9tats-Unis ne sont-ils pas intervenus ?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A-t-on envisag\u00e9 un bombardement atomique ?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Et, surtout, l\u2019histoire du Vietnam aurait-elle pris sa tournure actuelle si l\u2019on avait \u00e9vit\u00e9 une d\u00e9faite d\u00e9cisive en 1954 ?<\/p>\n\n\n\n

Un page-turner<\/em> \u00e0 l\u2019instar des ouvrages de Lucien Bodard[6]<\/a> et de Jean Lart\u00e9guy[7]<\/a>, doubl\u00e9 d\u2019un essai historique magistral comparable \u00e0 A Time For Trumpets: The Untold Story of the Battle of the Bulge<\/em> (1984, paru en fran\u00e7ais en 1994 sous le titre No\u00ebl 44 \u2013 La Bataille d\u2019Ardenne<\/em>) de Charles B. MacDonald[8]<\/a> !<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dien Bien Phu \u2013 Un coin d’Enfer <\/em><\/strong>par Bernard Fall, pr\u00e9face \u00e0 la pr\u00e9sente \u00e9dition de Nathaniel L. Moire, pr\u00e9face de Roger L\u00e9vy, ouvrage traduit de l\u2019am\u00e9ricain par Michel Carri\u00e8re revue et corrig\u00e9e par Michel D\u00e9sir\u00e9, Paris, \u00c9ditions Les Belles Lettres, collection \u00ab Le go\u00fbt de l\u2019Histoire \u00bb dirig\u00e9e par Jean-Claude Zylberstein, mars 2024 [1968], 723 pp. en noir et blanc au format 13,5 x 19,5 cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 19,50 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Il est mort dans le cadre de l’op\u00e9ration Chinook II (19 f\u00e9vrier – 4 avril 1967), en sautant saute sur une mine pos\u00e9e sur la route dite La rue sans joie<\/em> qui reliait les localit\u00e9s de Hu\u00e9 et Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Source : Bernard B. Fall \u2014 Wikip\u00e9dia (wikipedia.org)<\/a><\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> US Army Photo – (Specific Photographer not determined), Public domain, via Wikimedia Commons.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> D\u2019apr\u00e8s sa 4e<\/sup> de couverture.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Le lieu-dit \u00ab Isabelle \u00bb \u00e9tait un point isol\u00e9 au sud-est, \u00e0 environ deux kilom\u00e8tres de la garnison principale de Dien Bien Phu.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> Lucien Bodard, n\u00e9 le 9 janvier 1914 \u00e0 Chongqing en Chine et mort le 2 mars 1998 \u00e0 Paris, \u00e9tait un \u00e9crivain et un journaliste fran\u00e7ais, ancien grand reporter \u00e0 France-Soir<\/em>, qui fut r\u00e9compens\u00e9 par le Prix Goncourt en 1981 et le Prix interalli\u00e9 en 1973. Il posa un regard incisif sur le premier conflit indochinois qu’il a couvert en tant que correspondant de presse dans La Guerre d’Indochine I \u2013 L’Enlisement<\/em> (1963) ; La Guerre<\/em> d’Indochine II \u2013 L’Humiliation<\/em> (1965) ; La Guerre d’Indochine III \u2013 L’Aventure<\/em> (1967).<\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> Jean Lart\u00e9guy, nom de plume de Lucien Pierre Jean Osty, n\u00e9 le 5 septembre 1920 \u00e0 Maisons-Alfort et mort le 23 f\u00e9vrier 2011 \u00e0 l’h\u00f4tel des Invalides \u00e0 Paris, \u00e9tait un \u00e9crivain et journaliste fran\u00e7ais qui fut notamment grand reporter \u00e0 Paris-Presse<\/em> \u00e0 partir de 1952 et correspondant de guerre pour Paris Match<\/em> (il re\u00e7ut le prix Albert-Londres en 1955). Il couvrit de nombreux \u00e9v\u00e9nements majeurs de la seconde moiti\u00e9 du XXe <\/sup>si\u00e8cle comme la r\u00e9volution d’Azerba\u00efdjan, les guerres de Palestine, de Cor\u00e9e, d\u2019Indochine, d\u2019Alg\u00e9rie, du Vi\u00eat Nam, ainsi que les r\u00e9volutions en Am\u00e9rique latine. Son roman Le Mal jaune<\/em> (1962) se penche sur l\u2019histoire de Hanoi et de Saigon apr\u00e8s la chute de Dien Bien Phu.<\/p>\n\n\n\n

[8]<\/a> Charles B. MacDonald, n\u00e9 \u00e0 Little Roc (Caroline du Sud) le 23 novembre 1923 et mort \u00e0 Arlington (Virginie) le 4 d\u00e9cembre 1990 \u00e9tait un \u00e9crivain et historien militaire am\u00e9ricain. Il a combattu en Europe \u00e0 partir de septembre 1944 en tant que capitaine d\u2019une compagnie du 23e<\/sup> r\u00e9giment d’infanterie. Il a particip\u00e9 \u00e0 la bataille de la for\u00eat de H\u00fcrtgen et \u00e0 la bataille des Ardennes ou il a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 le 17 janvier 1945. En 1957, il a obtenu un poste de chercheur au sein du prestigieux United States Army Center of Military History<\/em>, qu\u2019il quitta en qualit\u00e9 de Deputy Chief Historian<\/em> en 1979.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23814"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23817,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23814\/revisions\/23817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}