{"id":23921,"date":"2024-04-22T16:05:06","date_gmt":"2024-04-22T14:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=23921"},"modified":"2024-04-22T16:05:06","modified_gmt":"2024-04-22T14:05:06","slug":"les-preceptes-creatifs-du-maupassant-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=23921","title":{"rendered":"Les pr\u00e9ceptes cr\u00e9atifs du Maupassant anglais\u2026"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Traduits par l\u2019\u00e9crivain belge Paul Couturiau (\u00b01952) et l\u2019\u00e9ditrice fran\u00e7aise Sabine Delattre (\u2020\u00a02010), les M\u00e9moires <\/em><\/strong>de Somerset Maugham ressortent aux \u00c9ditions Les Belles Lettres, et c\u2019est un pur enchantement pour les amateurs de cr\u00e9ation litt\u00e9raire\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

Loin de n\u2019\u00eatre que l\u2019auteur pour dames chant\u00e9 en 1981 par Alain Souchon et Laurent Voulzy, William Somerset Maugham (Paris, 1874 \u2013 Nice, 16 d\u00e9cembre 1965) \u00e9tait un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, docteur en m\u00e9decine et espion. Il fut l’un des \u00e9crivains les plus populaires de son \u00e9poque, prolifique, tr\u00e8s riche et traduit dans de nombreuses langues.<\/p>\n\n\n\n

Fils d\u2019un juriste de l\u2019ambassade de Grande-Bretagne \u00e0 Paris, il naquit derri\u00e8re les murs de celle-ci, son p\u00e8re voulant lui \u00e9viter d\u2019\u00eatre soumis au service militaire fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

En 1882, sa m\u00e8re d\u00e9c\u00e8de de la tuberculose, \u00e0 41 ans, et son p\u00e8re, canc\u00e9reux, la suit dans la tombe en 1884.<\/p>\n\n\n\n

Quittant alors Paris et ne parlant que le fran\u00e7ais, le jeune Somerset est alors recueilli par un oncle paternel, Henry MacDonald Maugham, vicaire anglican de Whitstable, petit port du Kent dans le sud de l\u2019Angleterre.<\/p>\n\n\n\n

Ce pasteur quinquag\u00e9naire, mari\u00e9 et sans enfant, fait montre d\u2019un rigorisme moral et religieux des plus victoriens.<\/p>\n\n\n\n

De 1885 \u00e0 1889, Somerset Maugham \u00e9tudie \u00e0 la King\u2019s School de Cantorb\u00e9ry. En hiver 1888, \u00e0 la suite d’une pleur\u00e9sie, il fait un s\u00e9jour \u00e0 Hy\u00e8res (C\u00f4te d’azur), puis un second s\u00e9jour l\u2019hiver suivant, avant de partir pour Heidelberg, o\u00f9 il \u00e9tudie l\u2019allemand de 1890 \u00e0 1892.<\/p>\n\n\n\n

En 1892, il entreprend des \u00e9tudes de m\u00e9decine, d\u00e9croche son dipl\u00f4me en 1897 et se lance aussit\u00f4t dans une carri\u00e8re litt\u00e9raire imm\u00e9diatement acclam\u00e9e par le public (Liza of Lambeth<\/em>, 1897, The Making of a Saint<\/em>, 1898, The Hero<\/em>, 1901, Mrs Craddock<\/em>, 1902\u2026)<\/p>\n\n\n\n

En 1915, ann\u00e9e de la naissance de sa fille Liza \u2013 qu’il a eue avec Syrie Wellcome (1879-1955) qu’il \u00e9pousera en 1917 \u2013, Maugham rencontre un responsable du renseignement qui le recrute au sein du Secret Intelligence Service (SIS). Son best-seller Servitude humaine<\/em> venant de para\u00eetre, le SIS estime que son activit\u00e9 d’auteur pourrait servir de couverture \u00e0 ses activit\u00e9s d’espionnage et il est ainsi envoy\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve, puis, en juin 1917, \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg en Russie pour une mission secr\u00e8te dont le but est de soutenir le gouvernement provisoire contre les bolch\u00e9viques, qui finalement prendront le pouvoir quatre mois et demi plus tard.<\/p>\n\n\n\n

En 1927, Maugham s\u2019installe d\u00e9finitivement en France, \u00e0 la Villa La Mauresque au cap Ferrat (Alpes-Maritimes), tout en parcourant le monde dans d\u2019innombrables voyages.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Somerset Maugham (1874-1965)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bisexuel, il avait entam\u00e9 en 1917 une liaison avec Gerald Haxton, un jeune Am\u00e9ricain de vingt-trois ans, liaison qui se poursuivra jusqu’\u00e0 la mort de ce dernier en 1944. Maugham passera la seconde partie de sa vie avec Alan Searle (1905-1985), rencontr\u00e9 en 1928, dont il fera son h\u00e9ritier.<\/p>\n\n\n\n

Forte d\u2019une bonne vingtaine de romans (L\u2019Envo\u00fbt\u00e9<\/em>, 1919, La Passe dangereuse<\/em>, 1925, La Ronde de l\u2019amour<\/em>, 1930, Vacances de No\u00ebl<\/em>, 1939, Il suffit d’une nuit<\/em>, 1941, Le Fil du rasoir<\/em>, 1944, Catalina<\/em>, 1948), d\u2019une trentaine de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre (Mademoiselle Zampa<\/em>, 1904, Avant le Derby<\/em>, 1919, Le Cercle<\/em>, 1921, Constance<\/em>, 1927, Le Cyclone<\/em>, 1928, Sheppey<\/em>, 1933) et de plus de 120 nouvelles (Pluie<\/em>, 1921, Messageries d\u2019Orient<\/em>, 1923, Mabel<\/em>, 1924, La Force des choses<\/em>, 1924, Une amiti\u00e9 \u00e0 toute \u00e9preuve<\/em>, 1925, Le Mexicain chauve<\/em>, 1927, Les Quatre Hollandais,<\/em> 1929, Le Facteur humain<\/em>, 1930, Vertu<\/em>, 1931, Les Trois Grosses Dames d\u2019Antibes<\/em>, 1933, L\u2019Indomptable<\/em>, 1943, Madame la Colonelle<\/em>, 1946, Fait divers<\/em>, 1947) qui ont fait sa renomm\u00e9e, l\u2019\u0153uvre de Somerset Maugham a profond\u00e9ment marqu\u00e9 la litt\u00e9rature du XXe <\/sup>si\u00e8cle et fait l\u2019admiration d\u2019auteurs aussi divers que Raymond Chandler (1888-1959), Jorge-Luis Borges (1899-1986), Evelyn Waugh (1903-1966), Anthony Burgess (1917-1993), Patricia Highsmith (1921-1995), Hector Bianciotti (1930-2012), John Le Carr\u00e9 (1931-2020), Bruce Chatwin (1940-1989) ou William Boyd (\u00b01952).<\/p>\n\n\n\n

Ses M\u00e9moires<\/em>, r\u00e9dig\u00e9s d\u2019une plume \u00e9l\u00e9gamment tremp\u00e9e dans la sinc\u00e9rit\u00e9 et le British humour<\/em>, livrent les petits et les grands secrets de son \u00e9laboration.<\/p>\n\n\n\n

Les recettes du succ\u00e8s\u2026<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE <\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e9moires <\/em><\/strong>par Somerset Maugham, ouvrage traduit de l\u2019anglais par Paul Couturiau et Sabine Delattre, pr\u00e9face d\u2019Hector Bianciotti, Paris, \u00c9ditions Les Belles Lettres, collection \u00ab Domaine \u00e9tranger \u00bb dirig\u00e9e par Jean-Claude Zylberstein, avril 2024 [1938], 335 pp. en noir et blanc au format 13,5 x 19,5 cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 14,50 \u20ac (prix France)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[77,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23921"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23924,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23921\/revisions\/23924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}