{"id":24538,"date":"2025-02-12T23:07:19","date_gmt":"2025-02-12T21:07:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=24538"},"modified":"2025-02-12T23:07:19","modified_gmt":"2025-02-12T21:07:19","slug":"le-kamasutra-du-xixe-siecle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=24538","title":{"rendered":"Le Kamasutra du XIXe si\u00e8cle\u2026"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c9tienne Famerie est professeur \u00e9m\u00e9rite de philologie classique au D\u00e9partement des sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n

Ce 14 f\u00e9vrier \u2013 pour la Saint-Valentin, donc \u2013, il fait para\u00eetre aux Belles Lettres \u00e0 Paris l\u2019\u00e9dition critique bilingue du De Figuris Veneris<\/em><\/strong>, lui-m\u00eame publi\u00e9 il y a deux si\u00e8cles par le philosophe et philologue allemand Friedrich Karl Forberg (1770-1848).<\/p>\n\n\n\n

Explication :<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9dition en 1824 par Friedrich Karl Forberg de l\u2019Hermaphroditus <\/em>\u2013 un recueil de po\u00e8mes \u00e9rotiques latins de la Renaissance du po\u00e8te, \u00e9crivain, historien et diplomate palermitain Antonio Beccadelli (1394-1471)\u2013 se pr\u00e9sente comme un festin.<\/p>\n\n\n\n

Le \u00ab premier service \u00bb propose au lecteur 81 \u00e9pigrammes \u00e9rotiques, pastiche savant des pages les plus crues de la litt\u00e9rature latine, inspir\u00e9es du recueil antique des Priapeia<\/em>[1]<\/a> et de celui de Martial[2]<\/a>, mais refl\u00e9tant aussi, \u00e0 la mani\u00e8re de l\u2019\u00e9crivain florentin Boccace (1313-1375), des exp\u00e9riences dans les villes italiennes de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Le \u00ab deuxi\u00e8me service \u00bb offre un expos\u00e9 farci d\u2019\u00e9rudition : c\u2019est le De figuris Veneris, <\/em>un trait\u00e9 raisonn\u00e9 des postures amoureuses, dont on trouve ici la premi\u00e8re \u00e9dition critique, accompagn\u00e9e de la traduction \u00e9rudite d\u2019Alcide Bonneau (1836-1904), publi\u00e9e sous le titre fameux de Manuel d\u2019\u00e9rotologie classique<\/em><\/strong> (en 1882).<\/p>\n\n\n\n

Y est joint le \u00ab troisi\u00e8me service \u00bb mitonn\u00e9 par Forberg, une suite de planches destin\u00e9e \u00e0 assouvir l\u2019app\u00e9tit du lecteur.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019originalit\u00e9 de l\u2019ouvrage vou\u00e9 \u00e0 l\u2019enfer des biblioth\u00e8ques tient au contraste saisissant entre le sujet abord\u00e9 \u2013 la grande vari\u00e9t\u00e9 des pratiques sexuelles \u00e0 la mani\u00e8re des Romain(e)s, y compris les plus inavouables, expos\u00e9es cr\u00fbment et sans d\u00e9tour \u2013, et la fa\u00e7on dont il est trait\u00e9 par Forberg (mais aussi par \u00c9tienne Famerie, \u00e9diteur scientifique attentif et m\u00e9ticuleux), dans des commentaires d\u2019une gigantesque \u00e9rudition historique, linguistique, litt\u00e9raire, culturelle et \u00e9rotique, qui, comme l\u2019\u00e9crit Alcide Bonneau, \u00ab d\u00e9montre que la philologie classique la plus aust\u00e8re peut exhaler parfois un parfum aphrodisiaque \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De figuris Veneris \u2013 Manuel d\u2019\u00e9rotologie classique<\/em><\/strong>, texte en latin par Friedrich Karl Forberg, \u00e9dition critique in\u00e9dite d\u2019\u00c9tienne Famerie, traduction fran\u00e7aise revue d\u2019Alcide Bonneau, Paris, \u00c9ditions Les Belles Lettres, f\u00e9vrier 2025, 360 pp. en noir et blanc au format 12 x 19 cm sous couverture broch\u00e9e monochrome, 43 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

TABLE DES MATI\u00c8RES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

INTRODUCTION<\/p>\n\n\n\n

1. Forberg, le De figuris Veneris<\/em> et l\u2019\u0395\u1f30\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9\u03bc\u03ae\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd<\/em><\/p>\n\n\n\n

2. Bonneau et le Manuel d\u2019\u00e9rotologie classique<\/em><\/p>\n\n\n\n

3. L\u2019Essai sur la langue \u00e9rotique<\/em><\/p>\n\n\n\n

4. Principes d\u2019\u00e9dition<\/p>\n\n\n\n

5. Notes critiques et annexes<\/p>\n\n\n\n

BIBLIOGRAPHIE<\/p>\n\n\n\n

CONSPECTVS SIGLORVM<\/em><\/p>\n\n\n\n

AVERTISSEMENT<\/p>\n\n\n\n

DE FIGVRIS VENERIS<\/em> \u2013 MANUEL D\u2019\u00c9ROTOLOGIE CLASSIQUE<\/p>\n\n\n\n

I. De fututione<\/em> \u2013 De la futution<\/p>\n\n\n\n

II. De pedicando<\/em> \u2013 De la p\u00e9dication<\/p>\n\n\n\n

III. De irrumando<\/em> \u2013 De l\u2019irrumation.<\/p>\n\n\n\n

IV. De masturbando<\/em> \u2013 De la masturbation<\/p>\n\n\n\n

V. De cunnilingis<\/em> \u2013 Des cunnilinges<\/p>\n\n\n\n

VI. De tribadibus<\/em> \u2013 Des tribades<\/p>\n\n\n\n

VII. De coitu cum brutis<\/em> \u2013 Du co\u00eft avec les b\u00eates<\/p>\n\n\n\n

VIII. De spintriis<\/em> \u2013 Des postures spintriennes<\/p>\n\n\n\n

Figurarum Veneris enumeratio<\/em> \u2013 \u00c9num\u00e9ration des postures \u00e9rotiques<\/p>\n\n\n\n

\u0395\u0399\u039a\u039f\u03a3\u0399\u039c\u0397\u03a7\u0391\u039d\u039f\u039d \u2013 EIKOSIMECHANON<\/p>\n\n\n\n

ESSAI SUR LA LANGUE \u00c9ROTIQUE (Alcide Bonneau, 1885)<\/p>\n\n\n\n

INDEX<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Noms de personnes, de peuples, de lieux<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mots, locutions et expressions<\/p>\n\n\n\n

1. Latin<\/p>\n\n\n\n

2. Grec<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Sources<\/p>\n\n\n\n

1. Auteurs grecs et latins<\/p>\n\n\n\n

2. Autres auteurs<\/p>\n\n\n\n

TABLE DES FIGURES<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Les Priapeia<\/em> (ou Carmina Priapea<\/em>) sont un recueil de 80 (dans certaines \u00e9ditions 95) de courts po\u00e8mes latins anonymes du Ier<\/sup> si\u00e8cle ayant pour th\u00e8me le dieu phallique Priape.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), n\u00e9 vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 \u00e0 Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd’hui province de Saragosse, Espagne), \u00e9tait un po\u00e8te latin, connu pour ses \u00c9pigrammes<\/em>, dans lesquelles il donne une image \u00e9clatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier <\/sup>si\u00e8cle. (Sources : Les Belles Lettres et Wikip\u00e9dia.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,56],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24538"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24540,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24538\/revisions\/24540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}