{"id":24707,"date":"2025-04-21T10:18:54","date_gmt":"2025-04-21T08:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=24707"},"modified":"2025-04-21T10:18:54","modified_gmt":"2025-04-21T08:18:54","slug":"pleurer-est-plus-doux-quon-ne-le-croit-petrarque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=24707","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Pleurer est plus doux qu’on ne le croit.\u00a0\u00bb (P\u00e9trarque)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Paru chez Lamiroy \u00e0 Bruxelles sous la plume de Baptiste Frankinet et sous la forme d\u2019une conversation \u00e0 b\u00e2tons rompus, le petit essai intitul\u00e9 Nicolas Defrecheux \u2013 Le bicentenaire d\u2019un auteur wallon <\/em><\/strong>ressuscite les m\u00e2nes d\u2019un auteur dialectal quelque peu oubli\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nicolas Defrecheux, n\u00e9 le 10 f\u00e9vrier 1825 \u00e0 Li\u00e8ge o\u00f9 il est mort le 26 d\u00e9cembre 1874 (\u00e0 49 ans), \u00e9tait un \u00e9crivain et un po\u00e8te wallon de renom.<\/p>\n\n\n\n

En 1854, il proposa au Journal de Li\u00e8ge<\/em> la publication d\u2019un texte de chanson en wallon intitul\u00e9 L\u00e8y\u00eez-m\u2019 plorer<\/em> (\u00ab Laissez-moi pleurer \u00bb) qui parut le 23 juin et remporta d\u2019embl\u00e9e un grand succ\u00e8s populaire. Ce texte raconte le d\u00e9sespoir d\u2019un homme face \u00e0 la mort de celle qu\u2019il aimait. Rapidement mis en musique sur une m\u00e9lodie du compositeur fran\u00e7ais Hippolyte Monpou (1804-1841), il connut des tirages exceptionnels pour l\u2019\u00e9poque et devint un classique de la litt\u00e9rature wallonne.<\/p>\n\n\n\n

Notons au passage que L\u00e8y\u00eez-m\u2019 plorer <\/em>est la seule chanson en wallon interpr\u00e9t\u00e9e par \u00c9dith Piaf, qui la qualifi\u00e9e de \u00ab meilleure chanson qui ait jamais \u00e9t\u00e9 \u00e9crite \u00bb[1]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En 1856, Nicolas Defrecheux s\u2019inscrivit au concours de la Soci\u00e9t\u00e9 philanthropique des Vrais Li\u00e9geois, \u00e0 l\u2019occasion du 25e <\/sup>anniversaire de r\u00e8gne de L\u00e9opold Ier<\/sup>. Il y proposa L\u2019avez-v v\u00e8you passer ?<\/em> (\u00ab L\u2019avez-vous vu passer ? \u00bb), un cr\u00e5mignon (i.e.<\/em> une danse traditionnelle de la r\u00e9gion de Li\u00e8ge) dont l\u2019\u00e9criture et le vocabulaire sont de grande qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En 1860, il devint secr\u00e9taire du recteur de l\u2019universit\u00e9 de Li\u00e8ge puis obtint le poste d\u2019appariteur de la facult\u00e9 de m\u00e9decine. Il continua de composer et collabora aux Almanachs de Mathieu Laensbergh<\/em>, dont il signa les parties wallonnes de 1857 \u00e0 1874. Il participa \u00e9galement au Dictionnaire des spots et proverbes<\/em> du linguiste Joseph Dejardin.<\/p>\n\n\n\n

En 1861, son po\u00e8me M\u00e8s de\u00fbs lingadjes<\/em> (\u00ab Mes deux langues \u00bb) traita du rapport complexe entre la langue fran\u00e7aise et la langue wallonne au c\u0153ur de la soci\u00e9t\u00e9 li\u00e9geoise.<\/p>\n\n\n\n

Le succ\u00e8s de Nicolas Defrecheux l\u2019avait encourag\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er, le 27 d\u00e9cembre 1856 avec le linguiste Charles Grandgagnage (1812-1878), la Soci\u00e9t\u00e9 li\u00e9geoise de litt\u00e9rature wallonne, qui devint plus tard la Soci\u00e9t\u00e9 de langue et de litt\u00e9rature wallonnes, dont son biographe actuel, Baptiste Frankinet est membre depuis 2016 et qu\u2019il a pr\u00e9sid\u00e9e de 2019 \u00e0 2022[2]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nicolas Defrecheux \u2013 Le bicentenaire d\u2019un auteur wallon <\/em><\/strong>par Baptiste Frankinet, \u00e9ditorial de Julien No\u00ebl, Illustrations de Hugues Hausman, Bruxelles, \u00c9ditions Lamiroy, collection \u00ab L\u2019article \u00bb, f\u00e9vrier 2025, 38 pp. en noir et blanc au format 10 x 14 cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 5 \u20ac<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Entretien dans Le Soir<\/em> du 30 novembre 1962, cit\u00e9 in<\/em> Michel Francard, Wallon, picard, gaumais, champenois. Les langues r\u00e9gionales de la Wallonie<\/em> (2013),<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Source : Wikip\u00e9dia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[77,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24707"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24707"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24709,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24707\/revisions\/24709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}