{"id":24990,"date":"2025-11-15T16:31:51","date_gmt":"2025-11-15T14:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=24990"},"modified":"2025-11-15T16:31:51","modified_gmt":"2025-11-15T14:31:51","slug":"la-verite-est-que-la-france-a-peu-contribue-a-cette-guerre-et-a-ouvert-la-porte-a-lennemi-joseph-staline-yalta-5-fevrier-1945","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=24990","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0La v\u00e9rit\u00e9 [\u2026] est que la France a peu contribu\u00e9 \u00e0 cette guerre et a ouvert la porte \u00e0 l\u2019ennemi.\u00a0\u00bb (Joseph Staline, Yalta, 5\u00a0f\u00e9vrier 1945)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Les \u00c9ditions Les Belles Lettres \u00e0 Paris publient, dans leur collection \u00ab Le go\u00fbt de l\u2019histoire \u00bb dirig\u00e9e par  Jean-Claude Zylberstein, un ouvrage capital intitul\u00e9 Churchill, Roosevelt, Staline \u2013 Verbatim des conf\u00e9rences de la Seconde Guerre mondiale (T\u00e9h\u00e9ran, Malte, Yalta, Postdam)<\/em><\/strong>, pr\u00e9sentant, traduit en fran\u00e7ais pour la premi\u00e8re fois, le corpus complet des comptes-rendus \u00e9crits de ces rencontres diplomatiques qui scell\u00e8rent le destin de la plan\u00e8te \u00e0 l\u2019issue de la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n

On y d\u00e9couvre un back stage<\/em> sans fioritures, tout en man\u0153uvres bas\u00e9es sur les rapports de force et le cynisme chez Staline, sur pas mal de na\u00efvet\u00e9 chez Roosevelt \u2013 et beaucoup moins chez Truman, son successeur \u2013, ainsi que sur la lucidit\u00e9 afflig\u00e9e de Churchill, une s\u00e9rie d\u2019entretiens au cours desquels le soft power<\/em> des discours arros\u00e9s de vodka et nourris de caviarn\u2019est pas sans arri\u00e8re-pens\u00e9es, ni ambigu\u00eft\u00e9s et coups de bluff, dans des parties de poker dont le troc g\u00e9opolitique est l\u2019enjeu.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 T\u00e9h\u00e9ran (novembre-d\u00e9cembre 1943), il s\u2019agit de l\u2019engagement d\u2019un second front, de la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9membrer l\u2019Allemagne nazie, du soutien \u00e0 la Yougoslavie et du principe d\u2019une s\u00e9curit\u00e9 collective pour l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Yalta (f\u00e9vrier 1945), on s\u2019accorde sur le projet de l\u2019ONU, la division de l\u2019Allemagne en quatre zones d\u2019occupation, le jugement des criminels nazis, la promesse d\u2019\u00e9lections libres en Pologne. La guerre froide se profile.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Potsdam (juillet-ao\u00fbt 1945), le partage de l\u2019Allemagne est confirm\u00e9 tout comme sa d\u00e9militarisation, le principe de r\u00e9parations, la red\u00e9finition des fronti\u00e8res de la Pologne et l\u2019ultimatum lanc\u00e9 au Japon. La fin de l\u2019alliance se rapproche.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Pour qui aime la grande Histoire, il n\u2019y a pas de lecture plus fascinante \u00bb, assure l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est peu de le dire !<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Churchill, Roosevelt, Staline \u2013 Verbatim des conf\u00e9rences de la Seconde Guerre mondiale (T\u00e9h\u00e9ran, Malte, Yalta, Postdam)<\/em><\/strong>, documents traduits de l\u2019anglais et du russe par Bernard Kreise, Paris, pr\u00e9face de Guillaume Piketty, notes de L\u00e9lia Roche, \u00c9ditions Les Belles Lettres, collection \u00ab Le go\u00fbt de l\u2019histoire dirig\u00e9e par Jean-Claude Zylberstein, octobre 2025, 565 pp. en noir et blanc au format 13,5 x 19,5 cm sous couverture broch\u00e9e et jaquette en couleurs, 25 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

BIOGRAPHIES DES CONTRIBUTEURS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Winston Churchill<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sir Winston Churchill \u00e9tait un homme d’\u00c9tat et \u00e9crivain britannique, n\u00e9 le 30 novembre 1874 \u00e0 Woodstock (Oxfordshire) et mort le 24 janvier 1965 \u00e0 Londres, prix Nobel de litt\u00e9rature en 1953. P\u00e9niblement admis \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie militaire de Sandhurst (1893), il a combattu aux Indes (1897), au Soudan (1898) et en Afrique du Sud (1899), tout en r\u00e9digeant des d\u00e9p\u00eaches pour les journaux londoniens en tant que correspondant de guerre. Premier Lord de l\u2019Amiraut\u00e9 au d\u00e9but du premier conflit mondial (1914-1915), il rejoignit ensuite le front fran\u00e7ais (1916) avant d\u2019\u00eatre ministre de l\u2019Armement (1917). Premier Ministre incarnant la r\u00e9sistance opini\u00e2tre au nazisme de mai 1940 \u00e0 juillet 1945, il occupa encore ce poste d\u2019octobre 1951 \u00e0 avril 1955.<\/p>\n\n\n\n

Franklin Delano Roosevelt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Franklin Delano Roosevelt, n\u00e9 le 30 janvier 1882 \u00e0 Hyde Park (\u00c9tat de New York) et mort le 12 avril 1945 \u00e0 Warm Springs (\u00c9tat de G\u00e9orgie), \u00e9tait un homme d\u2019\u00c9tat am\u00e9ricain. Membre du Parti d\u00e9mocrate, il fut \u00e9lu gouverneur de l\u2019\u00c9tat de New York en 1928 avant de tr\u00e8s largement remporter l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle de 1932 face au sortant Herbert Hoover. Il est r\u00e9\u00e9lu en 1936, 1940 et 1944. Roosevelt fut l\u2019un des principaux acteurs de la Seconde Guerre mondiale, rompant avec l\u2019isolationnisme traditionnel de son pays apr\u00e8s le 7 d\u00e9cembre 1941, quand les forces japonaises bombard\u00e8rent Pearl Harbor \u00e0 Hawa\u00ef. Il a tenu un r\u00f4le de premier plan dans la transformation du monde \u00e0 la sortie du conflit, inspirant notamment la fondation de l\u2019ONU.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Joseph Staline, n\u00e9 le 18 d\u00e9cembre 1878 \u00e0 Gori et mort le 5 mars 1953 \u00e0 Moscou, \u00e9tait un r\u00e9volutionnaire bolch\u00e9vique et homme d\u2019\u00c9tat sovi\u00e9tique d\u2019origine g\u00e9orgienne. Il a dirig\u00e9 l\u2019Union des r\u00e9publiques socialistes sovi\u00e9tiques (URSS) \u00e0 partir de la fin des ann\u00e9es 1920 jusqu\u2019\u00e0 sa mort en \u00e9tablissant un r\u00e9gime de dictature personnelle absolue de type totalitaire. Joseph Staline est \u00e9galement l\u2019auteur de textes exposant ses conceptions du marxisme et du l\u00e9ninisme, qui ont contribu\u00e9 \u00e0 fixer pour des d\u00e9cennies, au sein des courants communistes li\u00e9s \u00e0 l\u2019URSS, l\u2019orthodoxie marxiste-l\u00e9niniste.<\/p>\n\n\n\n

Harry Truman<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Harry Truman, n\u00e9 le 8 mai 1884 \u00e0 Lamar (\u00c9tat du Missouri) et mort le 26 d\u00e9cembre 1972 \u00e0 Kansas City (\u00c9tat du Missouri), \u00e9tait un homme d’\u00c9tat am\u00e9ricain. Membre du Parti d\u00e9mocrate, il succ\u00e9da \u00e0 Franklin Roosevelt le 12 avril 1945 et il occupa la pr\u00e9sidence des \u00c9tats-Unis jusqu\u2019au 20 janvier 1953. Ses deux mandats furent marqu\u00e9s par  la fin de la Seconde Guerre mondiale en Asie et la mont\u00e9e des tensions avec l’Union sovi\u00e9tique dans le cadre de la guerre froide.<\/p>\n\n\n\n

Bernard Kreise (traductions)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bernard Kreise est traducteur. Il a traduit aux \u00c9ditions Les Belles Lettres nombre d\u2019auteurs majeurs tels que Bertrand Russell, Anton Tchekhov, Evgueni Zamiatine, Fiodor Dosto\u00efevski et Leonard Woolf, et, chez d\u2019autres \u00e9diteurs, L\u00e9on Tolsto\u00ef ou encore Marina Tsvetaieva.<\/p>\n\n\n\n

Guillaume Piketty (pr\u00e9face)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guillaume Piketty est professeur d\u2019histoire \u00e0 Sciences Po Paris. Il a \u00e9t\u00e9 Visiting Research Scholar<\/em> \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Yale (2010-2012), puis Visiting Fellow at Worcester College<\/em>, Senior Visiting Research Associate to the Modern European History Research Centre <\/em>(MEHRC) et enfin Associate member of the Faculty of History<\/em> au sein de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oxford (2012-2018). Il est directeur du d\u00e9partement d\u2019histoire de Sciences Po.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e9lia Roche (notes)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e9lia Roche est dipl\u00f4m\u00e9e de Sciences Po (Paris). Actuellement \u00e9tudiante en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de doctorat en histoire internationale et globale \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Columbia, elle s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019histoire de la planification et des pr\u00e9visions politiques pendant et apr\u00e8s la Guerre froide.<\/p>\n\n\n\n

TABLE DES MATIERES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9face de Guillaume Piketty<\/p>\n\n\n\n

Note sur la pr\u00e9sente \u00e9dition<\/p>\n\n\n\n

Conf\u00e9rence de T\u00e9h\u00e9ran<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Discussion entre Staline et Roosevelt. 28 novembre 1943<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8re s\u00e9ance. 28 novembre 1943<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9union des repr\u00e9sentants militaires. 29 novembre 1943<\/p>\n\n\n\n

Discussion entre Staline et Roosevelt. 29 novembre 1943<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me s\u00e9ance. 29 novembre 1943<\/p>\n\n\n\n

Discussion entre Staline et Churchill 30 novembre 1943<\/p>\n\n\n\n

Discussion au cours du d\u00e9jeuner 30 novembre 1943<\/p>\n\n\n\n

Troisi\u00e8me s\u00e9ance. 30 novembre 1943.<\/p>\n\n\n\n

Quatri\u00e8me s\u00e9ance. 1er<\/sup> d\u00e9cembre 1943<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9ance au cours du d\u00e9jeuner<\/em><\/p>\n\n\n\n

Table ronde<\/em><\/p>\n\n\n\n

Communiqu\u00e9 de la conf\u00e9rence de T\u00e9h\u00e9ran<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9claration des trois puissances<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9claration sur l\u2019Iran<\/p>\n\n\n\n

Conf\u00e9rence de Malte. <\/strong>2 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Conf\u00e9rence de Yalta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rencontre Roosevelt-Staline. 4 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8re s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. 4 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Rapport du g\u00e9n\u00e9ral Antonov \u00e0 la premi\u00e8re s\u00e9ance<\/p>\n\n\n\n

Rencontre tripartite. D\u00eener du 4 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. 5 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Troisi\u00e8me s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. 6 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Quatri\u00e8me s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. 7 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Rencontre Roosevelt-Staline. 8 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Cinqui\u00e8me s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. 8 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Rencontre tripartite. D\u00eener du 8 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Sixi\u00e8me s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. 9 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Septi\u00e8me s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. 10 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Rencontre tripartite. D\u00eener du 10 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Huiti\u00e8me s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. 11 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Rencontre tripartite. D\u00e9jeuner du 11 f\u00e9vrier 1945<\/p>\n\n\n\n

Communiqu\u00e9 de la conf\u00e9rence de Crim\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

Protocole des travaux de la conf\u00e9rence de Crim\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

Conf\u00e9rence de Potsdam<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8re s\u00e9ance. 17 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me s\u00e9ance. 18 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Troisi\u00e8me s\u00e9ance. 19 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Quatri\u00e8me s\u00e9ance. 20 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Cinqui\u00e8me s\u00e9ance. 21 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Sixi\u00e8me s\u00e9ance. 22 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Septi\u00e8me s\u00e9ance. 23 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Huiti\u00e8me s\u00e9ance. 24 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Neuvi\u00e8me s\u00e9ance. 25 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Dixi\u00e8me s\u00e9ance. 28 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Onzi\u00e8me s\u00e9ance. 31 juillet 1945<\/p>\n\n\n\n

Douzi\u00e8me s\u00e9ance. 1er<\/sup> ao\u00fbt 1945<\/p>\n\n\n\n

Treizi\u00e8me s\u00e9ance. 1er<\/sup> ao\u00fbt 1945<\/p>\n\n\n\n

Communiqu\u00e9 sur la conf\u00e9rence tripartite de Berlin<\/p>\n\n\n\n

Protocole de la conf\u00e9rence de Berlin<\/p>\n\n\n\n

Index des noms de personnes<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24990"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24992,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24990\/revisions\/24992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}