{"id":25000,"date":"2025-11-26T16:27:27","date_gmt":"2025-11-26T14:27:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=25000"},"modified":"2025-11-26T16:27:27","modified_gmt":"2025-11-26T14:27:27","slug":"qui-chante-son-mal-enchante-qui-pleure-son-mal-augmente-proverbe-portugais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=25000","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Qui chante, son mal enchante. Qui pleure, son mal augmente.\u00a0\u00bb (Proverbe portugais)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Asterix-en-Lusitanie.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"259\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Asterix-en-Lusitanie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25001\" srcset=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Asterix-en-Lusitanie.jpg 259w, https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Asterix-en-Lusitanie-222x300.jpg 222w\" sizes=\"(max-width: 259px) 100vw, 259px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 que para\u00eet <strong><em>Ast\u00e9rix en Lusitanie<\/em><\/strong>, le 41<sup>e&nbsp;<\/sup>album de la s\u00e9rie de bandes dessin\u00e9es cr\u00e9\u00e9e en octobre 1959 pour le magazine <em>Pilote<\/em> (octobre 1959-octobre 1989) par Ren\u00e9 Goscinny (1926-1977) et Albert Uderzo (1927-2020).<\/p>\n\n\n\n<p>Un beau matin , un inconnu d\u00e9barque au village. Il arrive de Lusitanie, une r\u00e9gion de la p\u00e9ninsule hispanique. Il s\u2019appelle Boulqui\u00e8s et vient demander l\u2019aide des irr\u00e9ductibles Gaulois pour tirer d\u2019affaire son ami Mavub\u00e8s, un producteur de garum<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\">[1]<\/a> injustement accus\u00e9 par le tra\u00eetre Piresp\u00e8s d\u2019avoir tent\u00e9 d\u2019empoisonner Jules C\u00e9sar lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n<p>Pitch&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>Emmen\u00e9s en Lusitanie par le marchand ph\u00e9nicien \u00c9pidema\u00efs, une sorte d\u2019anc\u00eatre de l\u2019Oliveira da Figueira de Herg\u00e9, Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix partent ainsi \u00e0 la rencontre d\u2019une nouvelle culture, celle d\u2019un peuple m\u00e9lancolique, fataliste et r\u00e9silient, empreint de la nostalgie des morts et du pass\u00e9 glorieux, qui chante la difficult\u00e9 de vivre et le chagrin de la destin\u00e9e, mais qui se console en consommant de la morue, du vin vert ou de Porto et des <em>pasteis de nata<\/em> tout en pratiquant le commerce international, en fabriquant de la fa\u00efencerie et en r\u00e9sistant subtilement \u00e0 l\u2019oppression.<\/p>\n\n\n\n<p>Un album dans lequel on retrouve des topiques incontournables comme le tram de Lisbonne ainsi que des touristes gaulois en caravane bien franchouillards, sans oublier des jeux de mots \u00e0 la Goscinny\u2026<\/p>\n\n\n\n<p><strong>P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><em>Ast\u00e9rix en Lusitanie <\/em><\/strong>par Fabcaro et Didier Conrad, Paris, \u00c9ditions Hachette Livre, octobre&nbsp;2025, 48&nbsp;pp. en quadrichromie au format 22,5&nbsp;x&nbsp;29,5&nbsp;cm sous couverture cartonn\u00e9e en couleurs, 10,90&nbsp;\u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> Une sauce \u00e0 base de poisson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25002,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25000\/revisions\/25002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}