{"id":25019,"date":"2025-12-14T18:56:02","date_gmt":"2025-12-14T16:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=25019"},"modified":"2025-12-14T18:56:02","modified_gmt":"2025-12-14T16:56:02","slug":"le-souvenir-comme-une-bougie-brille-le-plus-a-noel-charles-dickens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=25019","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le souvenir, comme une bougie, brille le plus \u00e0 No\u00ebl.\u00a0\u00bb (Charles Dickens)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-maison-hantee-\u2013-Contes-de-Noel.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"233\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-maison-hantee-\u2013-Contes-de-Noel.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25020\" srcset=\"https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-maison-hantee-\u2013-Contes-de-Noel.jpg 233w, https:\/\/www.satiricon.be\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/La-maison-hantee-\u2013-Contes-de-Noel-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>En 1859, l\u2019\u00e9crivain anglais Charles Dickens (1812-1870), consid\u00e9r\u00e9 aujourd\u2019hui comme le plus grand romancier de l&rsquo;\u00e8re victorienne<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, demanda \u00e0 cinq amis<a href=\"#_ftn2\" id=\"_ftnref2\">[2]<\/a> d\u2019\u00e9crire avec lui un ouvrage \u00e0 para\u00eetre dans l\u2019hebdomadaire litt\u00e9raire qu\u2019il venait de fonder, <em>All The Year Round<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agirait d\u2019un court roman dont les chapitres seraient une succession de contes r\u00e9dig\u00e9s par chacun d\u2019entre eux et qui se d\u00e9rouleraient \u00e0 No\u00ebl dans une m\u00eame maison hant\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019occasion des f\u00eates de cette fin d\u2019ann\u00e9e, les \u00c9ditions de l\u2019Aube \u00e0 La Tour-d\u2019Aigues en publient la traduction fran\u00e7aise sous le titre <strong><em>La maison hant\u00e9e&nbsp;\u2013&nbsp;Contes de No\u00ebl<\/em><\/strong>, une initiative qui ravira les amateurs d\u2019historiettes au sein desquelles l\u2019humour<em> so British <\/em>se m\u00eale au fantastique inqui\u00e9tant dans les murs d\u00e9labr\u00e9s d\u2019une vieille maison campagnarde isol\u00e9e qui fait peur \u00e0 tout le monde\u2026 sauf, disent-ils, \u00e0 ses nouveaux locataires.<\/p>\n\n\n\n<p>Des <em>Christmas stories<\/em> dans la plus pure tradition&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>P\u00c9TRONE <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong><em>La maison hant\u00e9e \u2013 Contes de No\u00ebl <\/em><\/strong>par Charles Dickens et ses amis, La Tour-d\u2019Aigues, \u00c9ditions de l\u2019Aube, collection \u00ab&nbsp;Mikr\u00f3s classiques&nbsp;\u00bb dirig\u00e9e par Julie Maillard, novembre&nbsp;2025, 165&nbsp;pp. en noir et blanc au format 12&nbsp;x&nbsp;18&nbsp;cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 12&nbsp;\u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> L\u2019\u00e8re victorienne d\u00e9signe les ann\u00e9es de r\u00e8gne de la reine Victoria, de 1837 \u00e0 1901, qui ont marqu\u00e9 l\u2019apog\u00e9e de la r\u00e9volution industrielle au Royaume-Uni ainsi que celle de l\u2019Empire britannique.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\" id=\"_ftn2\">[2]<\/a> William Wilkie Collins (1824-1889), Elizabeth Gaskell (1810-1865), Adelaide Anne Procter (1825-1864), George Augustus Sala (1828-1895) et Hesba Stretton (1832-1911).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25019"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25019"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25021,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25019\/revisions\/25021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}