{"id":25130,"date":"2026-03-10T20:35:38","date_gmt":"2026-03-10T18:35:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=25130"},"modified":"2026-03-10T20:35:38","modified_gmt":"2026-03-10T18:35:38","slug":"un-peu-de-parfum-demeure-toujours-sur-la-main-qui-te-donne-des-roses-proverbe-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=25130","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Un peu de parfum demeure toujours sur la main qui te donne des roses.\u00a0\u00bb (Proverbe chinois)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Licenci\u00e9 en journalisme et communication sociale de l\u2019universit\u00e9 libre de Bruxelles (1978-1982) et titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en chinois de l\u2019universit\u00e9 des langues et des cultures de P\u00e9kin (1982-1984), le Belge Philippe Paquet, n\u00e9 le 3 septembre 1960 \u00e0 Namur, couvre principalement la Chine et les \u00c9tats-Unis au sein du service international du quotidien La Libre Belgique<\/em> \u00e0 Bruxelles, qu\u2019il a rejoint en octobre 1984. Par ailleurs, docteur en histoire, il enseigne dans son Alma mater<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

De son c\u00f4t\u00e9, \u00e9crivain de renomm\u00e9e internationale, essayiste, traducteur, historien de l\u2019art, sinologue et professeur d\u2019universit\u00e9, son compatriote Simon Leys (1935-2014) s\u2019est fait conna\u00eetre, entre autres ouvrages, par son pamphlet Les Habits neufs du pr\u00e9sident Mao<\/em>, en 1971, qui fit scandale.<\/p>\n\n\n\n

Philippe Paquet est l\u2019auteur de deux biographies magistrales parues initialement chez Gallimard : Simon Leys \u2013 Navigateur entre les mondes<\/em> en 2016, une somme qu\u2019avait pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2010 sa th\u00e8se de doctorat, Madame Chiang Kai-shek \u2013 Un si\u00e8cle d\u2019histoire de la Chine<\/em><\/strong>, une somme palpitante qui ressort en ce moment \u00e0 Paris aux \u00c9ditions Les Belles Lettres dans la remarquable collection \u00ab Le go\u00fbt de l\u2019histoire \u00bb dirig\u00e9e par Jean-Claude Zylberstein.<\/p>\n\n\n\n

Chiang Ka\u00ef-shek (1887-1975) \u00e9tait un militaire et homme d\u2019\u00c9tat chinois qui dirigea la r\u00e9publique de Chine de 1928 \u00e0 sa mort. Son gouvernement \u00e9tait bas\u00e9 en Chine continentale avant d\u2019\u00eatre vaincu en 1949, \u00e0 l\u2019issue de la guerre civile, par le Parti communiste, apr\u00e8s quoi Chiang Ka\u00ef-shek continua \u00e0 diriger la r\u00e9publique de Chine sur l\u2019\u00eele de Ta\u00efwan.<\/p>\n\n\n\n

Il fut le chef du parti nationaliste Kuomintang[1]<\/a> et le commandant en chef de l\u2019Arm\u00e9e nationale r\u00e9volutionnaire de 1926 \u00e0 sa mort.<\/p>\n\n\n\n

Soon Mayling, n\u00e9e \u00e0 Shanghai le 5 mars 1898 et morte \u00e0 New York le 23 octobre 2003 (\u00e0 105 ans), \u00e9tait l\u2019\u00e9pouse de Chiang Ka\u00ef-shek.<\/p>\n\n\n\n

Issue d\u2019une famille d\u2019entrepreneurs et de banquiers, belle-s\u0153ur de Sun Yat-sen[2]<\/a>, elle a tenu un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l\u2019histoire de la Chine durant l\u2019entre-deux-guerres et pendant la Seconde Guerre mondiale, puis \u00e0 Ta\u00efwan.<\/p>\n\n\n\n

Chr\u00e9tienne \u00e9duqu\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, anglophone \u2013 ce qui lui valut en son temps une c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 m\u00e9diatique en Occident \u2013, elle assista efficacement son mari en tant que secr\u00e9taire et conseill\u00e8re, ainsi que comme interpr\u00e8te et ambassadrice tr\u00e8s populaire aupr\u00e8s des Am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

En l\u2019\u00e9pousant, Soon Mayling avait apport\u00e9 \u00e0 Chiang Ka\u00ef-shek l\u2019argent de la bourgeoisie shanghaienne, l\u2019avait associ\u00e9 au p\u00e8re de la R\u00e9publique, Sun Yat-sen (1866-1925), et lui avait procur\u00e9, via le r\u00e9seau missionnaire, une assise internationale et le soutien de Washington au Kuomintang.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 partir de nombreuses sources in\u00e9dites et d\u2019enqu\u00eates de terrain, Philippe Paquet porte un regard aiguis\u00e9 et subtil sur le fonctionnement interne et l\u2019action politique du couple Chiang. \u00c0 l\u2019heure o\u00f9, en Chine m\u00eame, celui-ci fait l\u2019objet d\u2019une r\u00e9habilitation officielle pour son patriotisme et sa contribution \u00e0 la modernisation du pays, l\u2019auteur d\u00e9peint en Madame Chiang plus qu\u2019une tr\u00e8s subtile femme d\u2019action, d\u2019influence et de pouvoir, une v\u00e9ritable femme d\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ouvrage a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 \u00e0 de nombreuses reprises : Prix de la Biographie (histoire) de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise (2011), Prix des Ambassadeurs (2011), Grand Prix de la Biographie politique (2011), Grand Prix de la Biographie du Cercle Royal Gaulois (2012), Prix de la Fondation culturelle franco-ta\u00efwanaise sous l\u2019\u00e9gide de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences morales et politiques de l\u2019Institut de France (2012).<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Madame Chiang Kai-shek \u2013 Un si\u00e8cle d\u2019histoire de la Chine <\/em><\/strong>par Philippe Paquet, pr\u00e9face de Simon Leys, Paris, \u00c9ditions Les Belles Lettres, collection \u00ab Le go\u00fbt de l\u2019histoire \u00bb dirig\u00e9e par Jean-Claude Zylberstein, janvier 2026 [2010], 775 pp. en noir et blanc au format 13,2 x 19,8 cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 23,90 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

TABLE DES MATIERES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9face par Simon Leys<\/p>\n\n\n\n

Avertissement<\/p>\n\n\n\n

I. AUX ORIGINES DE LA DYNASTIE SOONG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. La fortune sourit aux audacieux (1866-1885)<\/p>\n\n\n\n

2. P\u00e8re r\u00e9volutionnaire, m\u00e8re d\u00e9vote (1885-1898)<\/p>\n\n\n\n

II. UNE CHINOISE EN AM\u00c9RIQUE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

3. Une enfance shanghaienne (1898-1907)<\/p>\n\n\n\n

4. Au coll\u00e8ge dans le Deep South (1907-1913)<\/p>\n\n\n\n

5. Une fille de Wellesley (1913-1917)<\/p>\n\n\n\n

III. UNE AM\u00c9RICAINE \u00c0 SHANGHAI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

6. Redevenir chinoise (1917-1918)<\/p>\n\n\n\n

7. Se marier ou pas ? (1918-1921)<\/p>\n\n\n\n

8. L\u2019appel de la foi (1921-1925)<\/p>\n\n\n\n

9. L\u2019heure de Mayling Soong (1925-1927)<\/p>\n\n\n\n

IV. LA PREMI\u00c8RE DAME DE CHINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10. Une union et une alliance (1927)<\/p>\n\n\n\n

11. Un jeune m\u00e9nage \u00e0 Nankin (1927-1930)<\/p>\n\n\n\n

12. Le miracle de Kaifeng (1930-1931)<\/p>\n\n\n\n

13. Une vie nouvelle (1931-1934)<\/p>\n\n\n\n

14. Donald de Chine (1935-1936)<\/p>\n\n\n\n

15. L\u2019incident de Xi\u2019an (1936-1937)<\/p>\n\n\n\n

16. \u00c9pouse de l\u2019ann\u00e9e (1937)<\/p>\n\n\n\n

17. Refuge \u00e0 Hankou (1937-1938)<\/p>\n\n\n\n

18. Destination Chongqing (1938-1940)<\/p>\n\n\n\n

19. Les Tigres volants (1940-1942)<\/p>\n\n\n\n

20. Un passage aux Indes (1942)<\/p>\n\n\n\n

21. Un amour de Wendell Willkie (1942)<\/p>\n\n\n\n

V. L\u2019AMBASSADEUR PARFAIT<\/strong><\/p>\n\n\n\n

22. Retrouvailles avec New York (1942-1943)<\/p>\n\n\n\n

23. Un triomphe \u00e0 l\u2019am\u00e9ricaine (1943)<\/p>\n\n\n\n

24. Les caprices d\u2019une prima donna (1943)<\/p>\n\n\n\n

25. \u00ab Vinaigre \u00bb et \u00ab Cacahu\u00e8te \u00bb (1943)<\/p>\n\n\n\n

26. La conf\u00e9rence du Caire (1943)<\/p>\n\n\n\n

27. Crise de r\u00e9gime ou crise de couple ? (1943-1944)<\/p>\n\n\n\n

28. Escales \u00e0 Rio et dans le Bronx (1944-1945)<\/p>\n\n\n\n

29. Entre Chiang et Marshall (1945-1946)<\/p>\n\n\n\n

30. L\u2019adieu au continent (1946-1948)<\/p>\n\n\n\n

31. Mission impossible (1948-1950)<\/p>\n\n\n\n

VI. LA REINE DE FORMOSE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

32. De Formose \u00e0 la Chine libre (1950-1951)<\/p>\n\n\n\n

33. Un temp\u00e9rament d\u2019artiste (1951-1953)<\/p>\n\n\n\n

34. La crise de Quemoy (1953-1958)<\/p>\n\n\n\n

35. Nouvel assaut sur l\u2019Am\u00e9rique (1958-1960)<\/p>\n\n\n\n

36. L\u2019h\u00f4tesse d\u2019Eisenhower et Johnson (1960-1965)<\/p>\n\n\n\n

37. La derni\u00e8re croisade (1965-1966)<\/p>\n\n\n\n

38. La descente aux Enfers (1966-1972)<\/p>\n\n\n\n

39. Les deux morts du G\u00e9n\u00e9ralissime (1972-1975)<\/p>\n\n\n\n

VII. UNE VIEILLE NEW-YORKAISE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

40. Vivre avec l\u2019autre Chiang (1975-1979)<\/p>\n\n\n\n

41. Dans l\u2019ombre du beau-fils (1979-1988)<\/p>\n\n\n\n

42. La fin d\u2019une dynastie (1988-1995)<\/p>\n\n\n\n

43. Une ultime r\u00e9v\u00e9rence (1995-2003)<\/p>\n\n\n\n

44. Trois si\u00e8cles, deux cultures et un Dieu (2003)<\/p>\n\n\n\n

Postface, par Philippe Paquet<\/p>\n\n\n\n

Remerciements<\/p>\n\n\n\n

APPENDICES<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arbre g\u00e9n\u00e9alogique<\/p>\n\n\n\n

Chronologie<\/p>\n\n\n\n

Index des noms de personnes et notices biographiques<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/p>\n\n\n\n

Sources bibliographiques cit\u00e9es<\/p>\n\n\n\n

Archives cit\u00e9es<\/p>\n\n\n\n

Journaux cit\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

Table des cartes<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Le Kuomintang est le plus ancien parti politique de la Chine contemporaine et il est encore pr\u00e9sent \u00e0 Ta\u00efwan. Cr\u00e9\u00e9 en 1912 par Sun Yat-sen, il domina le gouvernement central de la r\u00e9publique de Chine \u00e0 partir de 1928 jusqu\u2019\u00e0 la prise de pouvoir par les communistes en 1949.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Sun Yat-sen (1866-1925), l\u2019un des fondateurs du Kuomintang, est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab le p\u00e8re de la Chine moderne \u00bb. Il a exerc\u00e9 une influence significative dans le renversement de la dynastie imp\u00e9riale Qing et l\u2019\u00e9mergence de la r\u00e9publique de Chine dont il fut le premier pr\u00e9sident en 1912 et, entre 1917 et 1925, il dirigea plusieurs gouvernements qui visaient \u00e0 r\u00e9unifier le pays alors en proie \u00e0 la domination des seigneurs de la guerre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[77,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25132,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25130\/revisions\/25132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}