{"id":25342,"date":"2026-09-21T13:48:35","date_gmt":"2026-09-21T11:48:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=25342"},"modified":"2026-09-21T13:48:35","modified_gmt":"2026-09-21T11:48:35","slug":"nommer-cest-deja-voir-autrement-et-voir-autrement-cest-sans-doute-commencer-a-vivre-autrement-laurent-nunez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=25342","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Nommer, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 voir autrement. Et voir autrement, c\u2019est sans doute commencer \u00e0 vivre autrement.\u00a0\u00bb (Laurent Nunez)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00c9crivain, essayiste et \u00e9diteur, Laurent Nunez (\u00b01978 \u00e0 Orl\u00e9ans) est l\u2019auteur de neuf livres[1]<\/a> et de nombreux articles sur la litt\u00e9rature, publi\u00e9s dans Critique<\/em>, La NRF<\/em>, Les Temps modernes<\/em>, Historia<\/em>, La Cause freudienne<\/em>, T\u00eatu<\/em>, Marianne<\/em>, L\u2019Express<\/em>, Place Publique<\/em>, Le Nouveau<\/em> Recueil<\/em> ou encore L\u2019Humanit\u00e9<\/em>, certains ayant \u00e9t\u00e9 traduits en anglais, russe, japonais, tch\u00e8que et portugais. De 2009 \u00e0 2020, il a en outre \u00e9t\u00e9 chroniqueur litt\u00e9raire sur France Culture.<\/p>\n\n\n\n

En 2018, il a publi\u00e9 aux \u00c9ditions du Cerf \u00e0 Paris une petit bijou d\u2019\u00e9rudition, de subtilit\u00e9 et de culture intitul\u00e9 Il nous faudrait des mots nouveaux<\/em><\/strong>, un essai virevoltant, mais accessible \u00e0 tous que la maison ressort en poche dans une version augment\u00e9e et mise \u00e0 jour des plus r\u00e9jouissante.<\/p>\n\n\n\n

Partant de l\u2019id\u00e9e que bien des exp\u00e9riences nous \u00e9chappent simplement parce que notre langue ne sait pas les nommer, Laurent Nunez s\u2019est mis \u00e0 la recherche de mots nouveaux dans d\u2019autres idiomes de la plan\u00e8te et il en a trouv\u00e9 quinze, dont il d\u00e9crit le concept et dont il pr\u00e9conise l\u2019usage parce qu\u2019ils \u00ab r\u00e9v\u00e8lent une \u00e9motion, une nuance ou une mani\u00e8re d\u2019\u00eatre que le fran\u00e7ais ignore \u00bb et parce qu\u2019ils \u00ab suffisent parfois \u00e0 agrandir toute une existence \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi en va-t-il des mots d\u00f6st\u00e4dning<\/em><\/strong> su\u00e9dois (le m\u00e9nage de sa vie \u00e0 faire avant de mourir), drapetomania <\/em><\/strong>am\u00e9ricain (une insatisfaction sans raison donnant envie de fuir au loin), Freizeitstress<\/em><\/strong> allemand (le stress du temps libre), gigil<\/em><\/strong> <\/em>philippin (la tension surgissant en nous devant quelque chose d\u2019insupportablement mignon), ikstsuarpok<\/em><\/strong> <\/em>inuit (l\u2019excitation contraire \u00e0 la raison et \u00e0 la coutume poussant \u00e0 sortir sur le pas de la porte pour voir si quelqu\u2019un arrive), karelu<\/em><\/strong> indien (la marque laiss\u00e9e sur la peau par un v\u00eatement trop serr\u00e9), kintsugi<\/em> <\/strong>japonais (\u00eatre honor\u00e9 d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 cass\u00e9), litost<\/em><\/strong> tch\u00e8que (le d\u00e9couragement n\u00e9 du spectacle de sa propre mis\u00e8re soudainement d\u00e9couverte), mamihlapinatapai<\/em> <\/strong>du yaghan de la Terre de Feu (un regard partag\u00e9 par deux personnes souhaitant chacune que l\u2019autre initie quelque chose qu\u2019ils d\u00e9sirent tous deux, mais qu\u2019aucun n\u2019ose commencer), naz<\/em><\/strong> <\/em>pakistanais (\u00eatre persuad\u00e9 que quoi que l\u2019on fasse, l\u2019autre ne nous enl\u00e8vera jamais son amour), ostranenia<\/em><\/strong> russe (pour d\u00e9finir et vanter \u00ab l\u2019\u00e9tranget\u00e9 \u00bb d\u2019une \u0153uvre d\u2019art), putivuelta<\/em><\/strong> espagnol (le tour de reconnaissance fait dans un lieu bond\u00e9 pour voir qui s\u2019y trouve et qui l\u2019on pourra draguer), skybalon<\/em><\/strong> grec (d\u00e9signant ce qui ne sert \u00e0 rien), sonder<\/em><\/strong> franco-am\u00e9ricain (la soudaine compr\u00e9hension que les inconnus que vous croisez au hasard ont une vie aussi pleine et complexe que la v\u00f4tre) et taciturire<\/strong> <\/em>latin (avoir envie de se taire).<\/p>\n\n\n\n

Laurent Nunez convoque, comme le fit jadis Maurice Grevisse pour sa c\u00e9l\u00e8bre grammaire fran\u00e7aise, des illustrations de son propos prises chez les meilleurs auteurs : Apollinaire, Aragon, Barthes, Baudelaire, Baudrillard, Bourdieu, Brel, Camus, Lewis Carroll, Chr\u00e9tien de Troyes, Chomsky, Cioran, Claudel, Cocteau, Deleuze, Derrida, Descartes, Dostoievski, Eluard, Faulkner, Flaubert, Foucault, le pape Fran\u00e7ois, Freud, Genet, Gide, Giono, Green, Hom\u00e8re, H\u00f6lderlin, Hugo, Kundera, Lacan, Laclos, Lao-Tseu, Lucien de Samosate, Mallarm\u00e9, Marivaux, Herman Melville, Michaux, Montaigne, Nietzsche, Paul de Tarse, Pennac, Perec, Perrault, Musil, Pascal, Platon, Poe, Proust, Quignard, Jules Renard, Rimbaud, Schmidt, Sidoine Apollinaire, Steinbeck, Stendhal, Tolsto\u00ef, Elsa Triolet, Val\u00e9ry, Vian, Wilde, Woolf\u2026<\/p>\n\n\n\n

Et m\u00eame Brice de Nice et Jean-Claude Van Damme !<\/p>\n\n\n\n

P\u00c9TRONE <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il nous faudrait des mots nouveaux <\/em><\/strong>par Laurent Nunez, \u00e9dition revue et augment\u00e9e, Paris, \u00c9ditions du Cerf, collection \u00ab Litt\u00e9rature LeXio \u00bb, ao\u00fbt 2026 [2018], 216 pp. en noir et blanc au format 11 x 17,5 cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 8,90 \u20ac (prix France)<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Les \u00c9crivains contre l\u2019\u00e9criture<\/em> (2006), Les R\u00e9cidivistes<\/em> (2014), Si je m\u2019\u00e9corchais vif<\/em> (2015), L\u2019\u00c9nigme des premi\u00e8res phrases<\/em> (2017), Il nous faudrait des mots nouveaux<\/em> (2018, r\u00e9\u00e9d. 2026), Regardez-moi jongler<\/em> (2021), Le Mode avion<\/em> (2021, r\u00e9\u00e9d. 2025), Tout ira bien<\/em> (2025, r\u00e9\u00e9d. 2026), Mots de passe<\/em> (2026).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par P\u00e9trone.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[49,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25342"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25344,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25342\/revisions\/25344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}