{"id":6566,"date":"2013-02-01T19:11:47","date_gmt":"2013-02-01T17:11:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=6566"},"modified":"2013-02-01T19:15:59","modified_gmt":"2013-02-01T17:15:59","slug":"6566","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=6566","title":{"rendered":"So British!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Auteure d’essais d\u00e9capants (J’ai \u00e9pous\u00e9 un Fran\u00e7ais<\/em>, Snobismes et voyages<\/em>), de biographies remarqu\u00e9es (Le Roi Soleil<\/em>, Madame de Pompadour<\/em>, Voltaire amoureux<\/em>) et traductrice dans la langue de Shakespeare de La Princesse<\/em> de Cl\u00e8ves<\/em>, la tr\u00e8s francophile, tr\u00e8s noble et tr\u00e8s Honorable<\/em> romanci\u00e8re britannique Nancy Mitford (Londres, 1904\u2013Versailles, 1973) \u2013 elle \u00e9tait l’a\u00een\u00e9e des six filles du baron Redesdale et exer\u00e7a un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans la vie mondaine des deux c\u00f4t\u00e9s du Channel \u2013 \u00e9voque avec humour le milieu aristocratique de l’Angleterre de l’entre-deux-guerres dans ses romans, dont \u00c0\u00a0la poursuite de l’amour<\/em>, qui obtint un succ\u00e8s colossal \u00e0 sa parution en 1945.<\/p>\n

Les \u00c9ditions Omnibus \u00e0 Paris ont eu l’excellente id\u00e9e de faire repara\u00eetre la version fran\u00e7aise ce best-seller, accompagn\u00e9e de trois autres textes (L’amour dans un climat froid<\/em>, Le Cher Ange<\/em> et Pas un mot \u00e0 l’ambassadeur<\/em>), dans une belle compilation au titre tr\u00e8s Frenchy, L’amour, toujours l’amour<\/em><\/strong>, v\u00e9ritable condens\u00e9 de dr\u00f4lerie, de finesse et d’esprit, plein de fantaisie et de gaiet\u00e9, dont le th\u00e8me central est l’amour\u00a0: celui dont r\u00eavent les fillettes exalt\u00e9es, celui que plus tard elles esp\u00e8rent et recherchent, celui qu’elles manigancent ou encore celui qu’elles croient trouver dans le mariage.<\/p>\n

Un bijou d’humour, serti dans ce m\u00e9lange de tradition et d’excentricit\u00e9 propre \u00e0 la haute soci\u00e9t\u00e9 anglaise et qui fait le charme ind\u00e9modable de la parfois perfide Albion…<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

L’amour, toujours l’amour <\/em><\/strong>par Nancy Mitford, Paris, \u00c9ditions Omnibus, janvier 2013, 928\u00a0pp. en noir et blanc au format 13,4\u00a0x\u00a019,8\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs et \u00e0 rabats, 27\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteure d’essais d\u00e9capants (\u00ab\u00a0J’ai \u00e9pous\u00e9 un Fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Snobismes et voyages\u00a0\u00bb), de biographies remarqu\u00e9es (\u00ab\u00a0Le Roi Soleil\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Madame de Pompadour\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Voltaire amoureux\u00a0\u00bb) et traductrice dans la langue de Shakespeare de \u00ab\u00a0La Princesse de Cl\u00e8ves\u00a0\u00bb, la tr\u00e8s francophile, tr\u00e8s noble et tr\u00e8s Honorable romanci\u00e8re britannique Nancy Mitford (Londres, 1904\u2013Versailles, 1973) \u2013 elle \u00e9tait l’a\u00een\u00e9e des six filles du baron Redesdale et exer\u00e7a un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant dans la vie mondaine des deux c\u00f4t\u00e9s du Channel \u2013 \u00e9voque avec humour le milieu aristocratique de l’Angleterre de l’entre-deux-guerres dans ses romans, dont \u00ab\u00a0\u00c0 la poursuite de l’amour\u00a0\u00bb, qui obtint un succ\u00e8s colossal \u00e0 sa parution en 1945.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11,65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6566"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6569,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6566\/revisions\/6569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}