{"id":6890,"date":"2013-04-20T12:52:05","date_gmt":"2013-04-20T10:52:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=6890"},"modified":"2013-04-20T12:58:11","modified_gmt":"2013-04-20T10:58:11","slug":"un-beau-ridiculum-vitae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=6890","title":{"rendered":"Un beau ridiculum vitae…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Le texte ci-dessous a paru le 20 avril 2013 dans l’\u00e9dition belge de l’hebdomadaire<\/em> Marianne<\/strong> :<\/em><\/p>\n

Ayant d\u00e9cid\u00e9 non pas de po\u00e9tiser plus haut que son luth, mais d’aller \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 (contrairement \u00e0 Alphonse Allais qui pr\u00e9f\u00e9rait aller h\u00e9riter \u00e0 la poste), notre compatriote \u2013 par ailleurs ni con ni patriote \u2013 Jean-Pierre Verheggen s’est fendu, chez Gallimard \u00e0 Paris, d’Un jour, je serai prix Nobelge<\/em><\/strong>, un texte par lequel il postule \u00e0 la plus haute distinction honorifique de Ce (petit et plat) Pays qui donna \u00e0 la francophonie ses lettres de noblesse par l’entremise des chansons du Grand Jojo, des cours de savoir-vivre de Jef Kazak et de la prose politique du maire de Champignac.<\/p>\n

Si la concurrence est rude, notre homme ne manque pas d’arguments, excipant qu’il peut d’un ridiculum vitae \u00e0 faire p\u00e2lir le Baudelaine de Coluche ou le Rimbot de Guy Bedos, qui ne sont pourtant pas de la petite bi\u00e8re\u00a0!<\/p>\n

Qu’on en juge\u00a0:<\/p>\n

Il croule sous les honneurs, comme le Prix \u00ab\u00a0Marins d’eau douce\u00a0\u00bb dans le cadre des \u00ab\u00a0Voyageurs \u00e9tonn\u00e9s d’\u00eatre \u00e0 Saint-Malo\u00a0\u00bb ou le Grand Prix Jean de La Fontaine d\u00e9cern\u00e9 par l’Acad\u00e9mie de Fontaine-l’\u00c9v\u00eaque pour \u00ab\u00a0Le rat Deville et le rat Duchamp\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il fut conseiller conjugal pour familles de mots recompos\u00e9es. Il s’est pench\u00e9, pour le Journal international de l’Automobile Club<\/em>, sur \u00ab\u00a0Les probl\u00e8mes de stationnement \u00e0 M\u00e9gara\u00a0\u00bb. Il a chant\u00e9 les vertus et la suavit\u00e9 incomparables du pet de nonne, ce beignet souffl\u00e9 en aliz\u00e9 de bure. Il est l’auteur du fameux Casse-toi, vieille Muse\u00a0!<\/em> Il a narr\u00e9 les aventures m\u00e9connues de Popeye priv\u00e9 d’\u00e9pinards et d’Icare dans son jus…<\/p>\n

Exemples de quelques perles parmi ses hilarantes traductions gr\u00e9co-latines\u00a0: \u2013 Festina lente<\/em> : Tina est un peu lente de la fesse. \u2013 Verba volant, scripta manent<\/em> : quand Verba est au volant et Scripta aux manettes, c’est dans le foss\u00e9 direct\u00a0! \u2013 Gn\u00f4thi seauton<\/em> : \u00e0 force de te goinfrer de gnocchi, tu vas bient\u00f4t peser cinq \u00e0 six tonnes. \u2013 Carpe diem<\/em> : Dieu a p\u00each\u00e9 gros\u00a0! \u2013 Castigat ridendo mores<\/em> : m\u00eame quand on le castra pour affaire de m\u0153urs, il se bidonnait…<\/p>\n

Pas de toute, \u00e0 l’en croire, il finira dans les Emmanuelle scolaires\u00a0!<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

Un jour, je serai prix Nobelge <\/em><\/strong>par Jean-Pierre Verheggen, Paris, \u00c9ditions Gallimard, avril\u00a02013, 132\u00a0pp. en noir et blanc au format 14\u00a0x\u00a020,5\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 15,90\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ayant d\u00e9cid\u00e9 non pas de po\u00e9tiser plus haut que son luth, mais d’aller \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 (contrairement \u00e0 Alphonse Allais qui pr\u00e9f\u00e9rait aller h\u00e9riter \u00e0 la poste), notre compatriote \u2013 par ailleurs ni con ni patriote \u2013 Jean-Pierre Verheggen s’est fendu, chez Gallimard \u00e0 Paris, d’\u00ab\u00a0Un jour, je serai prix Nobelge\u00a0\u00bb, un texte par lequel il postule \u00e0 la plus haute distinction honorifique de Ce (petit et plat) Pays qui donna \u00e0 la francophonie ses lettres de noblesse par l’entremise des chansons du Grand Jojo, des cours de savoir-vivre de Jef Kazak et de la prose politique du maire de Champignac.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[54,11,65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6890"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6890"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6900,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6890\/revisions\/6900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}