{"id":7484,"date":"2013-09-26T19:27:27","date_gmt":"2013-09-26T17:27:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=7484"},"modified":"2013-09-26T19:27:27","modified_gmt":"2013-09-26T17:27:27","slug":"%c2%ab-science-sans-conscience-nest-que-ruine-de-lame-%c2%bb-rabelais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=7484","title":{"rendered":"\u00ab Science sans conscience n’est que ruine de l’\u00e2me. \u00bb (Rabelais)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Les \u00c9ditions Les Belles Lettres \u00e0 Paris ont fait para\u00eetre ces jours-ci la traduction fran\u00e7aise de Hitler et les professeurs<\/em><\/strong>, un essai historique remarquable et in\u00e9gal\u00e9 paru en 1946 \u00e0 New York en yiddish puis en anglais sous la plume de l’\u00e9minent linguiste juif Max Weinreich (1894-1969).<\/p>\n

\u00c9coutons l’\u00e9diteur\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans cet ouvrage, Max Weinreich s’attache \u00e0 montrer que \u00ab\u00a0la science allemande a fourni les id\u00e9es et les techniques qui ont conduit \u00e0 un massacre sans pr\u00e9c\u00e9dent et l’ont justifi\u00e9\u00a0\u00bb (Hannah Arendt, Commentary<\/em>). Et ceci non seulement \u00e0 partir de la prise du pouvoir de Hitler en 1933, sous la f\u00e9rule d’un r\u00e9gime autoritaire, mais d\u00e8s les ann\u00e9es 1920, par la manipulation id\u00e9ologique des discours \u00e9rudits des diff\u00e9rentes disciplines.<\/p>\n

Le livre se partage en deux parties, la premi\u00e8re qui traite de la \u00ab\u00a0planification et de la pr\u00e9paration\u00a0\u00bb, et qui va jusqu’\u00e0 la guerre, la seconde qui s’intitule \u00ab\u00a0exp\u00e9rimentation \u00e0 grande \u00e9chelle\u00a0\u00bb. C’est dire que Weinreich relie directement le soubassement th\u00e9orique \u00e9labor\u00e9 par l’\u00e9lite intellectuelle allemande et la mise en \u0153uvre pratique de l’extermination \u00e0 l’\u00e9chelle europ\u00e9enne. L’\u00e9tude montre tout d’abord comment le r\u00e9gime nazi a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che \u00e0 la conqu\u00eate des universit\u00e9s et des universitaires, \u00e9tablissant de nombreux instituts scientifiques ad hoc, afin de fonder, mener et justifier sa \u00a0\u00bb solution de la question juive \u00ab\u00a0.<\/p>\n

Bien avant que certains de ces instituts deviennent des officines du minist\u00e8re de la Propagande du Reich sous la houlette de Goebbels, des penseurs allemands, des professeurs et des savants se sont jet\u00e9s avec enthousiasme dans ce processus d’\u00e9laboration id\u00e9ologique qui est devenu une arme aux mains du r\u00e9gime nazi. Une des parties de cette \u00e9tude apporte aussi un \u00e9clairage sur les institutions de recherche anti-juive cr\u00e9\u00e9es sur le mod\u00e8le allemand en Italie, France, Lituanie, Croatie, Danemark et Hongrie.<\/p>\n

Max Weinreich insiste sur le r\u00f4le jou\u00e9 par ces constructions pseudo-scientifiques lorsque commencent les massacres de masse des populations juives qui accompagnent l’invasion de l’Union sovi\u00e9tique en juin 1941. Max Weinreich a examin\u00e9 des milliers de documents qui ont \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9s d\u00e8s les premi\u00e8res victoires des Alli\u00e9s au YIVO, acronyme yiddish du Yiddisher visnshaftlekher institut<\/em>, institut de recherche consacr\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tude de la vie juive en Europe de l’Est ainsi qu’\u00e0 la langue et la culture yiddish, qui ouvre en 1925 \u00e0 Vilna et sera r\u00e9install\u00e9 \u00e0 New York \u00e0 partir de 1939. Certains d’entre eux \u00e9taient class\u00e9s confidentiels, d’autres \u00e9taient des \u00e9crits largement publi\u00e9s et diffus\u00e9s, dont 5\u00a0000 publications allemandes du temps de guerre.<\/p>\n

L’appareil critique du livre fait appara\u00eetre l’oc\u00e9an bibliographique de la science raciale nazie, \u00e9labor\u00e9e par des sommit\u00e9s universitaires travaillant d’arrache-pied et se r\u00e9pandant dans une multitude de publications \u00e0 pr\u00e9tention scientifique. Tout au long de l’\u00e9tude, Weinreich cite un nombre impressionnant de textes issus de toutes les disciplines des sciences humaines et des sciences naturelles\u00a0: anthropologie physique et culturelle, philosophie, histoire, droit, \u00e9conomie, g\u00e9ographie, d\u00e9mographie, th\u00e9ologie, linguistique, m\u00e9decine, biologie, physique.<\/p>\n

Le travail de Max Weinreich r\u00e9v\u00e8le aussi \u00e0 quel point l’objectif supr\u00eame de la \u00ab\u00a0solution de la question juive\u00a0\u00bb a toujours \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 par les dirigeants nazis et les factions qui s’affrontent \u00e0 travers diff\u00e9rents instituts et organes de presse, notamment les diff\u00e9rends entre Walter Frank et Alfred Rosenberg, au-dessus des luttes pour le pouvoir qui les divisent, anticipant en cela les travaux d’historiens ult\u00e9rieurs.<\/p>\n

Pionnier de la recherche sur le r\u00f4le des \u00e9lites intellectuelles allemandes dans la construction des th\u00e9ories raciales, le livre de Weinreich est \u00e9galement rest\u00e9 ind\u00e9pass\u00e9 par l’ampleur de la documentation examin\u00e9e. Certaines de ses conclusions ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es et utilis\u00e9es lors des proc\u00e8s de Nuremberg. Elles anticipent aussi les travaux d’historiens ult\u00e9rieurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un livre habit\u00e9 de passion et de col\u00e8re, certes, mais \u00f4 combien justifi\u00e9es\u00a0!<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

Hitler et les professeurs<\/em><\/strong> par Max Weinreich, Paris, \u00c9ditions Les Belles Lettres, traduit de l’anglais et de l’original yiddish par Isabelle Rozembaumas, avant-propos de Samuel Kassow, pr\u00e9face de Sir Martin Gilbert, ao\u00fbt 2013, 393\u00a0pp. en noir et blanc au format 16\u00a0x\u00a024\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 25,50\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00c9ditions Les Belles Lettres \u00e0 Paris ont fait para\u00eetre ces jours-ci la traduction fran\u00e7aise de \u00ab\u00a0Hitler et les professeurs\u00a0\u00bb, un essai historique remarquable et in\u00e9gal\u00e9 paru en 1946 \u00e0 New York en yiddish puis en anglais sous la plume de l’\u00e9minent linguiste juif Max Weinreich (1894-1969).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7486,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7484\/revisions\/7486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}