{"id":8425,"date":"2014-08-02T13:37:01","date_gmt":"2014-08-02T11:37:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satiricon.be\/?p=8425"},"modified":"2014-08-02T13:37:01","modified_gmt":"2014-08-02T11:37:01","slug":"vientos-del-pueblo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satiricon.be\/?p=8425","title":{"rendered":"Vientos del pueblo"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Un an apr\u00e8s celle de La vengeance de Baudelaire<\/em>, un thriller litt\u00e9raire tr\u00e8s r\u00e9ussi, voil\u00e0 que para\u00eet, toujours aux \u00c9ditions MA \u00e0 Paris, la traduction fran\u00e7aise d\u2019un roman plus politique du grand reporter et baroudeur flamand Bob Van Laerhoven, Le mensonge d\u2019Alejandro<\/em><\/strong>, dont l\u2019intrigue polici\u00e8re et amoureuse se d\u00e9roule en Am\u00e9rique latine \u00e0 l\u2019\u00e9poque des Pinochet, Noriega, Videla et autres crapules \u00e0 la solde de l\u2019imp\u00e9rialisme yankee, qui \u00e9cras\u00e8rent leur peuple sous pr\u00e9texte de lui \u00e9viter une oppression sovi\u00e9tique \u00e0 la cubaine\u2026<\/p>\n

En voici le pitch\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Terreno, Am\u00e9rique du Sud, 1983. Apr\u00e8s dix ann\u00e9es de dictature, la junte du g\u00e9n\u00e9ral Pelar\u00f2n semble vaciller. Alejandro Maldiga, guitariste du po\u00e8te et chanteur populaire Victor P\u00e9rez, ex\u00e9cut\u00e9 par le r\u00e9gime, quitte la sinistre prison baptis\u00e9e \u00ab\u00a0La C\u00e8ne\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La r\u00e9sistance cherche de nouveau \u00e0 attirer Maldiga dans ses rangs, mais Alejandro a chang\u00e9.<\/p>\n

D\u00e9vor\u00e9 par la culpabilit\u00e9 \u2013 il se sent responsable de la mort de son ami P\u00e9rez \u2013, Maldiga devient involontairement le centre d’un r\u00e9seau d’intrigues dramatiques qui m\u00e8neront \u00e0 une catastrophique r\u00e9bellion populaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce texte formidable, au centre duquel on aura reconnu un important soutien de Salvador Allende, le guitariste chilien Victor Jara [1]<\/a> mort le 16\u00a0septembre 1973 apr\u00e8s que des s\u00e9ides lui eurent tranch\u00e9 les doigts \u00e0 la hache dans l\u2019enceinte du stade de Santiago \u2013 avec la complicit\u00e9 du dear<\/em> Henry Kissinger, d\u00e9nonc\u00e9e par Julos Beaucarne dans une lettre \u00e9mouvante\u2026 \u2013, ce texte formidable, donc, analyse avec brio les m\u00e9canismes de la dictature et de ses m\u00e9thodes r\u00e9pressives qui demeurent, h\u00e9las, plus florissantes que jamais aux quatre coins de la plan\u00e8te.<\/p>\n

Et la polluent de fa\u00e7on bien pire que celle d\u00e9nonc\u00e9e par les \u00e9cologistes bobos\u2026<\/p>\n

P\u00c9TRONE<\/strong><\/p>\n

Le mensonge d’Alejandro <\/em><\/strong>par Bob Van Laerhoven, traduit du n\u00e9erlandais par Marie Hooghe, Paris, \u00c9ditions MA, mai\u00a02014, 295\u00a0pp. en noir et blanc au format 14\u00a0x\u00a022\u00a0cm sous couverture broch\u00e9e en couleurs, 17,90\u00a0\u20ac (prix France)<\/p>\n

[1]<\/a> On lui doit les albums Canto a lo Humano<\/em> (1966), Canciones folcl\u00f3ricas de Am\u00e9rica<\/em> (1967), El Verso es una<\/em> paloma <\/em>(1967), Te recuerdo Amanda<\/em> (1969), Canto libre<\/em> (1970), El Derecho de vivir en paz<\/em> (1971), La Poblaci\u00f3n<\/em> (1972), Canto por traversura<\/em> (1973), Presente<\/em> (1975, posthume) et la fameuse chanson Vientos del pueblo <\/em>(1973).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un an apr\u00e8s celle de \u00ab\u00a0La vengeance de Baudelaire\u00a0\u00bb, un thriller litt\u00e9raire tr\u00e8s r\u00e9ussi, voil\u00e0 que para\u00eet la traduction fran\u00e7aise d\u2019un roman plus politique du grand reporter et baroudeur flamand Bob Van Laerhoven, \u00ab\u00a0Le mensonge d\u2019Alejandro\u00a0\u00bb, dont l\u2019intrigue polici\u00e8re et amoureuse se d\u00e9roule en Am\u00e9rique latine \u00e0 l\u2019\u00e9poque des Pinochet, Noriega, Videla et autres crapules \u00e0 la solde de l\u2019imp\u00e9rialisme yankee, qui \u00e9cras\u00e8rent leur peuple sous pr\u00e9texte de lui \u00e9viter une oppression sovi\u00e9tique \u00e0 la cubaine\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51,11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8425"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8427,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8425\/revisions\/8427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satiricon.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}