Herbert George Wells (1866-1948), mondialement connu sous le nom de plume H. G. Wells, était un écrivain britannique célébré pour ses romans La Machine à explorer le temps (1895), L’île du docteur Moreau (1896), L’homme invisible (1897) ou encore La guerre des mondes (1898, adapté en 1938 sur le réseau américain CBS par l’acteur et réalisateur Orson Welles dans une version radiophonique qui défraya la chronique).

On lui doit aussi de nombreuses nouvelles, des romans satiriques et des ouvrages de vulgarisation dans divers domaines du savoir. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.

De lui, les Éditions de l’Aube à La Tour-d’Aigues publient Le bazar magique et autres nouvelles, un recueil de quatre textes (Le bazar magique, L’homme qui pouvait accomplir des miracles, Le trésor de monsieur Brisher et Le fantôme inexpérimenté) dans lesquels la fantasmagorie charmante le dispute à l’ironie subtile et à l’humour délicatement incisif.

Dans le premier, un père et son jeune fils entrent dans une boutique de magie qui se révèle véritablement surnaturelle.

Dans le deuxième, un petit employé de bureau découvre par hasard qu’il peut accomplir tous les miracles qu’il formule par la pensée.

Dans le troisième, un homme pauvre et naïf croit avoir découvert un trésor caché dans un champ.

Dans le dernier, un fantôme avoue à un quidam qu’il ignore comment « traverser les murs », une compétence essentielle pour un fantôme.

So British !

PÉTRONE

Le bazar magique et autre nouvelles par H G Wells, textes traduits de l’anglais par Henry D. Davray et Bronislaw Kozakiewicz, La Tour-d’Aigues, Éditions de l’Aube, collection « Mikrós classique » dirigée par Julie Maillard, juin 2026, 111 pp. en noir et blanc au format 10 x 18 cm sous couverture brochée en couleurs, 14 € (prix France)